Levítico 16:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ ac'o loc'uc tal; ac'o bat slecubtas ta ora noxtoc li scajleb jmoton te oy ta jtojole. Ac'o stsac jutebuc li xch'ich'al ch'ium tot vacaxe xchi'uc li xch'ich'al tentsune; ac'o xjaxbe ta xulub xchi'uc ta spat xocon li scajleb jmotone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ va'i unbi, ta xloc' talel yo' jech ta stus ta poquel ti altar ti oy ta stojol ti Diose. Ta stsac jutebuc xch'ich'el ti ch'iom vacaxe xchi'uc ti tentsune. Ta xjax ta xulubtac ta sjoylej ti altare.

Levítico 16:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 30:10

Li scajleb matanal le'e ja' voc'bil o ta jventa. Li Aarone jun no'ox velta ta jujun jabil ac'o smalta o xulub scajleb jmoton ta xch'ich'al li milbil matanal sventa xch'ayubil amulique. Jech noxtoc li matanal sventa xch'ayubil amulique, jun velta ta jujun jabil ac'o yac' te ta sba li scajleb jmotone”, xi.

Ezequiel 43:20

Ts'acal xatsacbe li xch'ich'ale; vijbo ta xchanibal xulub li scajleb jmotone, xchi'uc ta xchanjotal xchiquin li jts'oc ta o'lole, xchi'uc ta xchanjotal xchiquin li latsbil tone.

Ezequiel 43:22

Ta xchibal c'ac'al ac'bun jmotonin jcot tot tentsun ti bu ven leque; ja' sventa xch'ayubil amulic noxtoc. Li paleetique ac'o svijbeic ta scajleb jmoton li xch'ich'ale, yu'un jech ts'u'iltasbil chcom jech chac c'u cha'al tspasic ta sventa li ch'ium tot vacaxe.

Ezequiel 45:19

Li palee ac'o stsacbe li xch'ich'al matanal sventa xch'ayubil mulile; ac'o sbon ta yoyaltac sti' li ch'ulnae, xchi'uc ac'o sbon ta xchanibal xchiquin li scajleb jmotone, xchi'uc ta yoyaltac sti' li xcha'c'olal amac' ta yute.

Levítico 16:16

Ja' jech lecubtasbil chcom ta sventa c'usitic chopol li yut ch'ulnae, xchi'uc ta sventa smulic li achi'iltaque. Ja' jech tsc'an pasel noxtoc ta sventa scotol li ch'ulna pasbil ta nucul ti te oy ta stojolic xchi'uc xchopolilique.

Levítico 16:17

“Ti c'u sjalil te ochem ta ch'ulna sventa chac' ta ch'ayel mulil li Aarone, mu me junuc boch'o te oy ta ch'ulna ti pasbil ta nucule. C'alal me laj xa sc'an ch'aybel smul stuc, xchi'uc smul yajnil xnich'nab, xchi'uc smul scotol li achi'iltaque,

Levítico 4:18

Ac'o sbon ta ch'ich' noxtoc li xulub scajleb jmoton ti te oy ta jtojol ta ch'ulna pasbil ta nucule. Li scomelal ch'ich'e, ac'o smal te ta yoc li scajleb xchic'ubil jmoton te ta stuq'uil ti'ch'ulna pasbil ta nucule.

Levítico 4:25

Li palee ac'o sts'aj sbic'tal sc'ob ta xch'ich'al li tentsune, ac'o sbon ta xulub scajleb xchic'ubil jmoton. Li scomelale te ac'o smal ta yoc li scajleb jmotone.

Levítico 4:7

Ac'o sbon ta ch'ich' noxtoc li xulub scajleb xchic'ubil pom ti te oy ta yut ch'ulna ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune. Li scomelale ac'o smal te ta yoc li scajleb xchic'ubil jmoton ti te oy ta stuq'uil ti'ch'ulna pasbil ta nucule.

Números 28:22

Tsc'an chavaq'uic noxtoc jcot tentsun sventa jmoton, yu'un jech ta jch'ayboxuc ta co'nton li amulique.

San Juan 17:19

Ja' ta sventaic ti yutsil co'nton jtuc chcac' jbae, yu'un jech ta yutsiluc yo'ntonic ac'o yac' sbaic ta sventa ec li c'usi melele.

Hebreos 2:11

Li boch'o tslecubtasvan batele xchi'uc li boch'otic chich'ic lecubtasele, xchi'il sbaic ta voq'uel chc'otic o scotolic. Jech mu xq'uexov ti chal: “Ja' jchi'iltac ta voq'uel”, xie.