Levítico 16:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li pome ac'o yac' ta c'oc' te ta jtojol, jech ac'o macuc ta xch'ayilal pom li smac xcaxail jmantale, jech mu xcham li Aarone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ta xlic yac' ti pom ta sba ti ac'al ta stojol ti Diose. Ti xch'ailal ti pome xtoquet no'ox ta smac sjunul sba ti bu oy smac sti' xcaxail ti tratee. Ti va'i s'elan taj une, ja' jech mu xcham ti Aarone.

Levítico 16:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:21

Te xatic' ochel ta yut caxa li jmantal chacac'bote; ja'o xavac'be li smaque.

Éxodo 28:43

Jech te slapojic o c'alal ch-ochic ta ch'ulna ti pasbil ta nucule xchi'uc ti c'alal chnopajic ta sts'el scajleb jmoton ta spasel yabtelique. Yu'un jech mu sta smulic ta jtojol, jech mu xchamic. Ja' jech jmantal chcom o ta stojolic c'alal ta smomnich'nabic.

Éxodo 30:1

“Paso junuc scajleb xchic'ubil pom ta acacia te'.

Levítico 22:9

“Albo ya'yic ti ac'o me xch'unic li jmantaltaque yu'un jech mu sta smulic ta jtojol, jech mu xchamic yu'un voc'bilic cu'un; vu'un li Muc'ul Diosune.

Números 16:18

Jech ta jujuntal laj yich'ic batel li xchic'ubil pom yu'unique. Laj yac'beic yac'alil xchi'uc pom. Te jmoj c'ot yaq'uic xchi'uc Moisés xchi'uc Aarón ta sti' li ch'ulna pasbil ta nucule.

Números 16:46

Li Moisese jech laj yalbe li Aarone: —Bat ich'o tal li xchic'ubil pom avu'une. Ac'bo yac'alil, ja' xavac' li ac'al te ta scajleb smoton Diose, xchi'uc pom. Batan ta ora yo' bu oyic li jchi'iltactique; bat c'anbo Muc'ul Dios ti ac'o xch'aybe ta yo'nton li smulique. Yu'un li Muc'ul Diose bats'i tsots ilinem ta stojolic, xchi'uc liquem xa ta stojolic li tsatsal chamel ti chmilvane —xi.

Números 16:7

Ac'beic yac'alil xchi'uc pom. Oc'om xtal achiq'uic ta stojol li Muc'ul Diose. Li vinic ti tst'uj stuc Diose, ja' voc'bil chcom o ta sventa yabtel li Diose. Te no'ox c'alal avabtelic vo'oxuc li levioxuque —xi li Moisese.

Números 4:15

C'alal me laj yo'ntonic ta xpixel c'usitic chtun ta jventa li Aarón xchi'uc xnich'nabe, xchi'uc me lec xa chapal yu'unic sventa chich'ic batel c'alal chanovique, ac'o talicuc li smomnich'nabtac Coate. Ja' ac'o yich'ic batel scotol. Pero me jutuc mu me spic ta sc'obic li c'usi voc'bil cu'un sventa cabtele yu'un jech mu xchamic ta jtojol. Scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna pasbil ta nucule ja' yabtel chich'ic batel li smomnich'nabtac Coate.

Números 4:20

Jech mu persauc ch-och sq'uelic li c'usi voc'bil sventa cabtele, xchi'uc jech mu xchamic”, xi li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 33:10

Ja' ta xchanubtasic li Jacobe, ja' li Israele; ta xalbe ya'yic li ac'op amantale. Ja' ta xaq'uic ta atojol ta scajleb amoton li pom xchi'uc sts'unub yovolique.

Hebreos 7:25

Jech xu' yu'un lec ts'acal tscolta sbatel osil li boch'otic chnopajic batel ta stojol Dios ta sventae, yu'un cuxul o sbatel osil, jech te chc'opoj o cu'untic ta stojol li Diose.

Hebreos 9:24

Yu'un li Cristoe mu ja'uc i'och ta bats'i lequil ch'ul cuarto li' ta banamil ti senyail no'oxe, ti pasbil no'ox ta sc'ob cristianoetique. Ja' te i'och ta vinajel ti bu mero ja' xa o stuque. Ja' te chc'opoj cu'untic ta stojol Dios sventa chiscoltautic.