Levítico 15:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Me chcaji ta jun montura li vinic ti oy c'usi chloc' yu'une, chopol chcom noxtoc li monturae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “C'usiuc no'ox siyail yu'un ca' ti ta stunes ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi ta xjelave, c'otuc ta o'ntonal ti xcuchojbe ta xc'ot ti sbolile.

Levítico 15:9 Iomraidhean Croise

Génesis 31:34

Li Raquele ja' te yich'ojbe li sloc'obaltac sdiosique. Te laj yac' ta yolon smontura scamello; te la xchotlebin. Li Labane la st'un ta scotol yut carpana pero mu'yuc la sta.

Levítico 15:10

“Boch'ouc no'ox ta spic c'usi la xchotlebin li boch'o oy c'usi chloc' yu'une, chopol chcom c'alal to ch-och ac'ubal. “Li boch'o ta xich' batel li c'usiuc no'ox soquem yu'un li boch'o oy c'usi chloc' yu'une, ac'o xchuc' lec sc'u', ac'o atinuc lec; pero chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 15:8

“Boch'ouc no'ox ta xtubtaat yu'un li boch'o oy c'usi chloc' yu'une, li boch'o chtubtaate, ac'o xchuc' lec sc'u', ac'o atinuc lec; pero chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.