Levítico 15:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ “C'alal me oy tsjelubtas ch'ich' jun ants ti muc yorailuc chil ue, me jal jech tspasbate, o me ja' chjalij ep c'ac'al ti chil jujun ue chopol chcom o ti jayib c'ac'al mu'yuc leque yu'un co'ol jech chac c'u cha'al chil u ya'yel.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ “Mi oy bu ta xc'ot ta pasel jun ants ti ta xil u ti c'alal ma'uc to yorail ta xil jech c'u cha'al ta xil ono'ox ti ue, ti ep xa c'ac'al xbelbun ti ya'lele, ti jalic ta j'ech'ele, c'otuc ta o'ntonal ti ma'uc slequil ti jech jal xbelbun ti xchamel ti co'ol sba xchi'uc jech c'u cha'al yorail ta xil ti ue.

Levítico 15:25 Iomraidhean Croise

Levítico 15:26

“Buyuc no'ox ta xvay, xchi'uc c'usiuc no'ox ta xchotlebin li ants c'alal yorail ep c'ac'al jech ip cha'ye, chopol chcoman noxtoc jech chac c'u cha'al chopol chcom c'alal chil ono'ox jujun ue.

San Mateo 9:20

Te oy jun ants lajchab (12) xa jabil ip cha'ay tuch'patijel. Te inoch'aj tal ta spat li Jesuse; la spicbe yoc snatil c'u'.

Marcos 5:25

Oy jun ants te nabal ibat. Lajchab xa jabil yich'oj tuch'patijel.

San Lucas 8:43

Te xchi'uquic batel jun ants, xlajchabal xa jabil ip cha'ay tuch' patijel. Ilaj xa scotol c'usitic oy yu'un, yu'un ep la sa' jpoxtavanejetic, pero muc xcol o.