Levítico 15:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Me oy tspic bin li boch'o oy xchamele, li bine ac'o yich' voq'uel. Yan me ta te' pasbil li c'usi la spique, ac'o yich' poquel lec ta vo'.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Mi ta spic lumal bin ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi ta xjelave, tsots sc'oplal ac'o yich' voq'uel ti lumal bine. Ja'uc ti c'usi meltsanbil ta te'e, tsots sc'oplal ac'o yich' poquel.

Levítico 15:12 Iomraidhean Croise

Salmos 2:9

Lajesbo stsatsalic ta ataq'uinal vaston li ajvaliletic li' ta banamile. Biq'uitic xalilin jech chac c'u cha'al bin patbil ta lum”, xi.

Proverbios 1:21

Te chc'opoj ta yavil muc'tiquil tsobajel; te ta xal ta sti' yochebal lum li tojobtasel yu'une.

Proverbios 1:23

La' a'yo ava'yic li taq'uiel cu'une. Ta jbusanboxuc li sbijil jol co'ntone; ta xcac'boxuc ana'ic li c'usi oy ta co'ntone.

Proverbios 3:21

Jnich'on, mu me xch'ay ta avo'nton li c'usitic lec laj calbote; ch'uno me li mantal xchi'uc taq'uiele.

Levítico 15:11

“Li boch'o tspic li vinic ti oy c'usi chloc' yu'une, me muc spoc sc'obe, ac'o xchuc' lec sc'u', ac'o atinuc lec; pero chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 6:21

Ac'o xch'ilic ta xaltem capbil lec ta aceite, biq'uitic voq'uilanbil ac'o yaq'uic ta jtojol; ja' matanal ti lec mu yic' chc'ot ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 6:28

Li bin bu chich' panel o li jmotone ac'o yich' voq'uel. Yan me ta bronce taq'uin pasbil li bin bu chich' panel oe, ac'o yich' juxel lec; ac'o yich' poquel lec ta vo'.

2 Corintios 5:1

Yu'un ta jna'tic, li jbec'taltic li' quich'ojtic ti ja' jech c'otem jech chac c'u cha'al jnatic li' ta banamile, xchi'uc ti ja' jech c'otem jech chac c'u cha'al carpanae chlaj sc'oplal. Ja' yu'un oy xa yan ach' te xchapanoj Dios ta vinajel, muc pasbiluc ta sc'ob cristiano. Ja' chc'ot quich'tic o sbatel osil.

Filipenses 3:21

Ja' chvul sc'atajesbutic ta ach' li jbec'taltic li' quich'ojtic ti toj abul sbae. Jech co'ol yutsil jbec'taltic chijc'ot jchi'uctic. Ja' jech tspas ta sventa li svu'el ti sventainoj o scotol c'usitic oye.