Levítico 14:51 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ Ts'acal ac'o stsac li ch'ut te'e, li hisopo te'e, li tsajal poq'ue, xchi'uc li jcot mut ti cuxul toe. Ac'o sts'aj ta xch'ich'al li chamen mute xchi'uc ta vo' ti lupbil tal ta nio'e. Ac'o svij o vucub velta li nae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ Mi laj taj une, ta stsac ti juteb ch'ut te'e, ti hisopoe, ti tsajal poq'ue, ti cuxul mute. Ta xt'uxubtas ta xch'ich'el mut ti laj yich' svocol ta milele, xchi'uc ta vo' ti pulbil talel ta sat vo'e. Vucub velta ta svij ti ta nae.

Levítico 14:51 Iomraidhean Croise

1 Reyes 4:33

Ja' laj yalbe o sc'oplal te'etic, xchi'uc ts'i'laletic, xchi'uc ch'ut te'etic ta vitsetic yu'un Líbano, xchi'uc c'alal ta ts'i'laletic chch'i ta c'alc'alna. Laj yalbe sc'oplal noxtoc chonbolometic, mutetic, chon ti xquilet ta banamil chanovique xchi'uc choyetic.

Salmos 51:7

Lecubtasun ta isopo te', jech lecuben chicom o; pocun me, jech xjelov to jsaquil chicom jech chac c'u cha'al li tayoe.

Levítico 14:50

Li palee ac'o smil jcotuc li mute. Te ac'o smil ta bin ti oy ya'lel lupbil tal ta nio'e.

Levítico 14:52

Jech lecubtasbil chcom o ta xch'ich'al mut li nae, xchi'uc ta vo' ti lupbil tal ta nio'e xchi'uc ta sventa li jcot mut ti cuxul icome, xchi'uc ta sventa li ch'ut te'e, li hisopo te'e, xchi'uc li tsajal poq'ue.