Levítico 14:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Li'i ja' chanubtasel ta sventa c'u x'elan chich' lecubtasel li boch'o ip cha'ay c'a'el chamele: Li boch'o ip cha'ye, ac'o yich' iq'uel batel ta stojol li palee.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Ti li'e, xi s'elan ti bijubtasel ta sventa spoquel stusel ti buch'u ip ta xa'i ta c'a'emale: Ti jchamele, ta xich' iq'uel batel ta stojol ti palee.

Levítico 14:2 Iomraidhean Croise

Levítico 13:59

Ja' jech mantal ta sventa c'alal me oy chlic sc'a'el chamel c'u'iletic, me ta tsotsil chij, o me ta lino no, yu'un jech xu' chich' alel me stac' tunesel, o me mu stac' tunesel.

Levítico 14:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Levítico 22:4

“Me oy junuc smomnich'nab Aarón ip cha'ay c'a'el chamel, o me oy c'usi chloc' ta sbec'tale, mu xu' tsti' li ch'ul matanaletique; ja' to xu' tsti' me laj yich' lecubtasele. “Me oy boch'o ta spic li c'usi soquem ta scoj junuc animae, o me ta spic jun vinic ti oy c'usi tsjelubtase,

Números 6:9

“Me oy boch'o te chcham ta ora no'ox ta sts'el li boch'o yac'oj sba o ta jtojole, li stsotsil sjol ti lec to'ox chquile, mu xa lecuc chquil. Ja' tsc'an ac'o yac' sba ta lecubtasel vucubuc c'ac'al jech chac c'u cha'al sc'oplale. Ta svucubal c'ac'al ac'o yac' ta juxel scotol li stsotsil sjole, yu'un ja' sc'ac'alil ti chich' lecubtasele.

San Lucas 17:14

C'alal laj yil li Jesuse, jech laj yalbe: —Batanic, bat ac'o abaic ta ilel ta stojol li paleetique —xut. C'alal ja'o chanovic batele, icol scotolic.