Levítico 14:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ac'o svij vucubuc velta ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i xtoc un, ta sts'aj ta aceite ti sni' sbats'i c'ob ti oy ta xpach'omal sts'et c'obe. Ti ta sni' sc'ob taje, vucub velta ta xch'itulta batel ti aceite ta stojol ti Diose.

Levítico 14:16 Iomraidhean Croise

Levítico 14:15

Ac'o xloch' jutebuc ta sts'et c'ob li aceitee. Ac'o sts'aj jun sbic'tal sbats'ic'ob ta aceite ti te xloch'oj ta sts'et c'obe.

Levítico 14:17

Ti c'u x'elan chcom ta sc'ob li aceitee, ac'o xjaxbe ta slajeb xlechlechil sbats'ichiquin li boch'o chich' lecubtasele, xchi'uc ta sme' sbats'ic'ob, xchi'uc ta sme' sbats'i-acan. Ja' co'ol chich' pasel jech chac c'u cha'al li xch'ich'al milbil matanal ta sventa c'unil mulile.

Levítico 4:17

Ac'o sts'aj sbic'tal sc'ob ta ch'ich' li palee. Ac'o svij batel vucub velta ta jtojol te ta poc' ti te joc'ol ta ch'ulnae.

Levítico 4:6

Ac'o sts'aj sbic'tal sc'ob ta ch'ich'. Ac'o svij batel vucub velta ta jtojol ta stuq'uil li poc' te joc'ol ta ch'ulnae.

Levítico 8:11

Lic svij ta aceite vucub velta noxtoc li scajleb smoton Diose. Ts'acal lic smalta lec ta aceite li scajleb smoton Diose xchi'uc li c'usitic chtun tee, xchi'uc li perol xchi'uc snaclebe, yu'un jech ts'u'iltasbil chcom scotol.

San Lucas 17:18

¿Me ja' no'ox isut tal, tal yalbe slequilal Dios li jun yanlum vinic li'i? —xi.

1 Corintios 10:31

pero ti c'alal chijve'e, ti c'alal oy c'usi chcuch'tique, xchi'uc scotol li c'usiuc no'ox ta jpastique, ac'o jpastic ta sventa lec chbat sc'oplal cu'untic li Diose.