Levítico 13:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Pero me yantic tspuc sba batel li chinetic ta snuculil c'alal q'uelbil xa'ox, xchi'uc albil xa'ox yu'un pale ti stac' chi'inele, ac'o bat yac' sba ta q'uelel yan velta ta stojol li palee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Yan ti mi yantic xa xtanij batel ti syayijemal ta snuculil c'alal laj xa ox yich' q'uelel ti jchamele, ti albat yu'un ti pale ti lec oye, ac'o ba yac' sba ta q'uelel yan velta ta stojol ti palee.

Levítico 13:7 Iomraidhean Croise

Salmos 38:3

Scotol jbec'tal toj ip ta scoj ti la'ilin ta jtojole; scotol jbaquiltac lilijem ta scoj li jmule.

Levítico 13:2

“Me oy boch'o ip cha'ay sital chamele, me chinetic, o me saclebtic sba snuculilic, o me c'a'al chin ti xu' chc'ot ta tsatsal chamele, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li pale Aarone, o me ja' ta stojol li yantic paleetic ti ja' xnich'nab li Aarone.

Levítico 13:27

Ta svucubal c'ac'al ac'o sq'uel lec yan velta li palee. Me yantic no'ox ta x'epaj batel ta snuculile, li palee ac'o yal ti mu xa stac' chi'inele yu'un ja' xa ip cha'ay li c'a'el chamele.

Levítico 13:6

Ta svucubal c'ac'al ac'o xcha'q'uel yan velta. Pero me te xa c'unc'un ta xch'ay batel, xchi'uc me muc yanticuc ch-epaj batele, li palee ac'o yal ti lec xa chcom li boch'o ip cha'ye yu'un ja' no'ox bic'tal chinetic te ich'i. Li boch'o ip cha'ye ac'o xchuc' lec sc'u', jech stac' xa chi'inel.

Levítico 13:8

C'alal me laj yil pale ti yantic no'ox ta xpuc batel ta scotol sbec'tal li boch'o ipe, ac'o yalbe ti mu xa stac' chi'inele yu'un xa ja' tsacbil o ta c'a'el chamel.

Levítico 14:39

Ta svucubal c'ac'al ac'o bat sq'uel yan velta. Me laj yil ti yantic no'ox ta xpuc batel ta scotol c'alnae,