Levítico 13:59 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁹ Ja' jech mantal ta sventa c'alal me oy chlic sc'a'el chamel c'u'iletic, me ta tsotsil chij, o me ta lino no, yu'un jech xu' chich' alel me stac' tunesel, o me mu stac' tunesel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁹ Taje, ja' ti bijubtasel yu'un ti c'usi le'bajtic xcux ta xlaj vuluc ta loq'uel ta sba ti c'u'ile, ti meltsanbil ta tsotse, ti meltsanbil ta poq'ue, ti jolobile, ti c'usitic meltsanbil ta nucule, yo' jech xu' ta xich' alel mi stac' tunesel, mi mu stac' tunesel.

Levítico 13:59 Iomraidhean Croise

Levítico 13:47

“Jech noxtoc, c'alal me oy c'usi chvinaj lebajtic ta c'u'il pasbil ta tsotsil chij, me ta lino no,

Levítico 13:48

me ta jolobil nibil ta lino, o me ta tsotsil chij, me ta nucul, o ta c'usiuc no'ox pasbil ta nucule,

Levítico 13:58

Yan me chch'ay batel c'alal me laj yich' chuq'uele, ac'o to yich' chuq'uel junuc velta, jech lec xa chcom o”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 14:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Levítico 14:2

“Li'i ja' chanubtasel ta sventa c'u x'elan chich' lecubtasel li boch'o ip cha'ay c'a'el chamele: Li boch'o ip cha'ye, ac'o yich' iq'uel batel ta stojol li palee.

Levítico 14:32

Ja' jech li mantal ta sventa boch'otic ip cha'yic c'a'el chamel ti mu xu' yu'unic chaq'uic ep matanal ta sventa chich'ic lecubtasel oe.

Levítico 14:57

Jech xu' chich' otquinel bu chopol xchi'uc bu lec. Ja' no'ox jech yepal mantal ta sventa scotol li chameletic le'e.

Levítico 15:31

Ja' jech tsc'an chapasic yu'un jech chavoq'uic ta sventa yi'lalic li achi'iltaque, xchi'uc jech mu xchi'ucuc yi'lalic chtalic ta ch'ulna pasbil ta nucul yo' bu chajchi'inoxuque, jech mu xchamic cu'un”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 15:32

Ja' jech li chanubtasel ta sventa boch'o oy c'usi chloc' yu'une, ac'o me vinic, o me antsetic ti chilic jujun ue, yu'un chopol chcom o xchi'uquic. Xchi'uc ja' mantal ta sventa li vinic me oy chchi'in sba xchi'uc yajnil ti yorail chil jujun ue.

Números 30:16

Li'i ja' mantaletic i'albat yu'un Muc'ul Dios Moisés ta sventa li viniquetic xchi'uc yajnilique xchi'uc ta sventa li totil, xchi'uc li stseb ti ventainbil to yu'un stote.

Números 36:13

Ja' jech x'elan li mantaletic li chanubtasel laj yal Muc'ul Dios ta stojol israeletique. Ja'o laj yalbe Moisés ti c'alal te oyic ta stenlejaltic Moab ta nopol uc'um Jordán ta stuq'uil Jericoe.

Números 5:29

“Ja' jech mantal ta sventa jun ants ti me mu junuc yo'nton ta stojol smalale, xchi'uc ti c'alal chlic it'ixajuc li vinique,