Levítico 13:57 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁷ Pero me chlic yan veltae, me yantic ch-epaj ta c'u'il, ta jalbil poc', o ta nucule, ac'o yich' chiq'uel ta c'oc'.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁷ Mi yan to velta ta xvul ta loq'uel ti c'usi le'bele, ti ta xtanij ta c'u'ile, ti c'usi jalbile, ti c'usiuc no'ox meltsanbil ta nucule, ta xich' chiq'uel ti c'usiuc no'ox ti oy c'usi le'bel ta sbae.

Levítico 13:57 Iomraidhean Croise

Isaías 33:14

Li jpasmuliletic te ta Sione ta xniquic; li boch'otic chopolique ep xi'el cha'yic, jech chalic: “¿Boch'o xu' yu'un chnaqui te ta c'oc' ti chijc'ac' yu'une? ¿Boch'o xcuch yu'un li natiquil yat c'oc' sbatel osile?”, xiic.

Levítico 13:48

me ta jolobil nibil ta lino, o me ta tsotsil chij, me ta nucul, o ta c'usiuc no'ox pasbil ta nucule,

Levítico 13:56

Me laj yil pale ti ch'ayem xa jutuc li c'usi oy ta c'u'il c'alal chuc'bil xae, ac'o xch'i' loq'uel ti bu soqueme, me jalbil c'u'il, o me ja' li nucule.

Levítico 13:58

Yan me chch'ay batel c'alal me laj yich' chuq'uele, ac'o to yich' chuq'uel junuc velta, jech lec xa chcom o”, xi li Muc'ul Diose.

San Mateo 22:7

C'alal laj ya'ay li ajvalile, i'ilin. La stac batel yajsoldadotac yu'un bat smilic li jmilvanejetique. La xchic'beic comel li slumalique.

San Mateo 25:41

“Jech chcalbeic noxtoc li boch'otic te oyic ta jts'ete: ‘Voc'o abaic ta jtojol, yu'un toj chopoloxuc. Batanic ta c'oc' sbatel osil. Ja' li c'oc' ti chapanbil cu'un sventa li banquilal pucuje xchi'uc li its'inal pucujetique.

San Mateo 3:12

Jech noxtoc li yic'aubil strigoe te xa stsacoj ta sc'ob, ta smes lec li yav smajubil strigoe. Li strigoe ta stic' ochel ta snail; yan li ste'ele ta xchic' ta c'oc' ti bu mu ono'ox xtu'p oe”, xi li Juane.

Deuteronomio 24:8

“Me oy boch'o chtaat ta c'a'el chamel avu'unique, junuc me avo'ntonic ch'unic scotol c'usitic chayalboxuc li pale levietique. Tsc'an chapasic scotol jech chac c'u cha'al calojbeic ono'ox ya'yic li paleetic avu'unique.

Apocalipsis 21:27

Me jutuc mu xu' ch-och c'usi chopol te. Mu xu' ch-och li boch'otic tspasic c'usi mu sc'an Diose, xchi'uc li j'epalc'opetique. Ja' no'ox xu' ch-och li boch'otic ts'ibabil ta vun sbiic sventa cuxlejal sbatel osil ti te yich'oj li Ch'ium Chije.

Apocalipsis 21:8

Yan li me' jxi'eletique, li boch'otic mu xiyich'icun ta muq'ue, li boch'otic toj chopol c'usitic tspasique, li jmilvanejetique, li jmulaviletique, li j'ac'chameletique, li boch'otic chich'ic ta muc' c'usitic mu ja'uc Diose, xchi'uc scotol li j'epalc'opetique, ja' chjipatic ochel ta muc'ta c'oc' tsanbil ta azufre. Le'e ja' xchibal velta lajel”, xiyutun.