Levítico 13:51 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ Ta svucubal c'ac'al ac'o sq'uel lec yan velta me yantic tspuc sba li c'usi oy ta c'u'il, me ta jolobil, me ta nucul, o li c'usitic pasbil ta nucule, yu'un xa ja'o li sc'a'el chamel c'u'iletic ti toj chopole. Li c'usi chc'a'e mu xa stac' tunesel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ C'alal mi sta ti yucubal c'ac'al une, ta sq'uel ti c'usi le'bele. Ti mi tanij xa batel ta c'u'ile, mi ja' ti ta jolobile, mi ja' ti c'usi meltsanbil ta nucul ti c'usi le'bele, ja' xa yesomal c'a'emal cuxinel. Jech ti c'usitic no'oxe, mu xa stac' tunesel, mi ja'uc xa picbaj.

Levítico 13:51 Iomraidhean Croise

Levítico 13:48

me ta jolobil nibil ta lino, o me ta tsotsil chij, me ta nucul, o ta c'usiuc no'ox pasbil ta nucule,

Levítico 13:50

Li palee ac'o sq'uel lec c'u x'elan, xchi'uc ac'o to sq'uej comel vucubuc c'ac'al.

Levítico 13:52

C'usiuc no'ox ti jech chc'a'e ac'o yich' chiq'uel ta c'oc' yu'un ja' xa te oy li c'a'el chamel ti toj chopole.

Levítico 14:39

Ta svucubal c'ac'al ac'o bat sq'uel yan velta. Me laj yil ti yantic no'ox ta xpuc batel ta scotol c'alnae,

Levítico 14:44

li palee ac'o och sq'uel lec yan velta. Me laj yil ti spucoj xa sba ta scotol li nae, yu'un ja' xa li c'a'el chamel ti toj chopole; li nae mu xa stac' nainel.