Levítico 13:48 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ me ta jolobil nibil ta lino, o me ta tsotsil chij, me ta nucul, o ta c'usiuc no'ox pasbil ta nucule,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ mi ja' ti jalbil ta saquil noe, mi ja' ti ta tsotse, mi ja' ti ta nucule, mi ja' ti c'usiuc no'ox ti meltsanbil ta nucule,

Levítico 13:48 Iomraidhean Croise

Levítico 13:47

“Jech noxtoc, c'alal me oy c'usi chvinaj lebajtic ta c'u'il pasbil ta tsotsil chij, me ta lino no,

Levítico 13:49

me tsojtsojtic sba xyaxal chvinaje, bat ac'beic sq'uel li palee.

Levítico 13:51

Ta svucubal c'ac'al ac'o sq'uel lec yan velta me yantic tspuc sba li c'usi oy ta c'u'il, me ta jolobil, me ta nucul, o li c'usitic pasbil ta nucule, yu'un xa ja'o li sc'a'el chamel c'u'iletic ti toj chopole. Li c'usi chc'a'e mu xa stac' tunesel.

Levítico 13:52

C'usiuc no'ox ti jech chc'a'e ac'o yich' chiq'uel ta c'oc' yu'un ja' xa te oy li c'a'el chamel ti toj chopole.

Levítico 13:53

Pero me laj yil pale ti muc yanticuc ta x'epaj batele,

Deuteronomio 8:11

“Q'uelo me abaic. Mu me xch'ay ta avo'ntonic li Muc'ul Dios avu'unique. Mu me xacomtsanic spasel li mantaletic yu'une xchi'uc li c'usitic yan yaloj ac'o apasique, ja' ti laj xa calboxuc ava'yic li' ta orae.

Judas 1:23

Coltaic, pojic to me loq'uel ta c'oc' li boch'otic stamojic xa batel sbelal ch'ayele. C'uxuc me ta avo'ntonic noxtoc scotol li yantique. Pero bijanic me yu'unic, contrainic me li c'usi chopol tspasique, yu'un bats'i bolibenic o ta jyalel; c'alal ta sc'u' spoq'uic xcuchoj o li xchopolilique.

Apocalipsis 3:4

Pero oy to jayibuc te achi'uquic ta Sardis ti mu'yuc yic'ubtasoj sc'u'ique. Le'e oy ta sventa chixchi'inicun ta xanubal xchi'uc li saquil-c'u'ique.