Levítico 13:47 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ “Jech noxtoc, c'alal me oy c'usi chvinaj lebajtic ta c'u'il pasbil ta tsotsil chij, me ta lino no,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ “C'alal ta xvinaj ti oy c'usi le'bajtic ta c'u'il ti meltsanbil ta tsotse, mi ja' ti ta saquil poq'ue,

Levítico 13:47 Iomraidhean Croise

Isaías 59:6

Li na om tsjalique mu yu'unuc chtun sventa tsc'u'inic. Li yabtel yoc sc'obique me jutuc mu'yuc stu sventa tsmac sbaic o. Li yabtelique puru chopolic; li sc'obique puru uts'intavanej tspas xchi'uquic.

Isaías 64:6

Li vu'uncutique ja' jechuncutic jech chac c'u cha'al ic'ubal; li c'usi lec la jpascutic calojcutique ja' jech chac c'u cha'al poc' ti chich' cusel o ic'ubale. Li jchopolilcutique la xcuchuncutic batel jech chac c'u cha'al chcuchat batel ta ic' yanal te' ti taquin xae.

Ezequiel 16:16

Laj atunes ac'u' apoc' sventa laj apasbe snail c'opojebaletic ta toyol vitsetic, jech te lic apas mulil achi'uc. Li c'usi laj apase mu xu' jech chc'ot ta pasel o; mu'yuc xa jech chapas yan velta.

Levítico 13:46

Ti jayib c'ac'al ip cha'ay li c'a'el chamele mu stac' chi'inel o. Stuc ac'o naquiuc ta spat to li acarpanaique.

Levítico 13:48

me ta jolobil nibil ta lino, o me ta tsotsil chij, me ta nucul, o ta c'usiuc no'ox pasbil ta nucule,

Levítico 13:52

C'usiuc no'ox ti jech chc'a'e ac'o yich' chiq'uel ta c'oc' yu'un ja' xa te oy li c'a'el chamel ti toj chopole.

Levítico 13:59

Ja' jech mantal ta sventa c'alal me oy chlic sc'a'el chamel c'u'iletic, me ta tsotsil chij, o me ta lino no, yu'un jech xu' chich' alel me stac' tunesel, o me mu stac' tunesel.

Levítico 14:55

Ta sventa sc'a'el chamel c'u'iletic xchi'uc naetic,

Romanos 13:12

Jutuc xa sc'an xjelov batel li ac'ubaltique; ja' xa ta xtal li c'ac'altique. Ja' yu'un ac'o xa jcomtsantic spasbel yabtelal li ic' osile; ja' ac'o cabtelinbetic spasbel yabtelal li sac osile.

Efesios 4:22

Ava'yojic ti tsc'an chajipic comel stalel li poco' cristianoe, ja' ti c'u to'ox xa'elanic ta vo'onee, yu'un ja' no'ox tsoquesvan, ja' no'ox chlo'lavan.

Colosenses 3:3

Yu'un chamenoxuc xa ya'yel. Ja' xa cuxuloxuc ta sventa li Cristo ti junic xchi'uc Diose. Ja' te nac'al ta stojol li acuxlejalique.

Judas 1:23

Coltaic, pojic to me loq'uel ta c'oc' li boch'otic stamojic xa batel sbelal ch'ayele. C'uxuc me ta avo'ntonic noxtoc scotol li yantique. Pero bijanic me yu'unic, contrainic me li c'usi chopol tspasique, yu'un bats'i bolibenic o ta jyalel; c'alal ta sc'u' spoq'uic xcuchoj o li xchopolilique.