Levítico 13:44 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ yu'un xa ja'o li c'a'el chamele; ja' svinajeb ti chc'a' xa li sjole. Li palee ac'o yal ti mu xa stac' chachi'inique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ va'i un, ti vinic taje, tsacbil xa ta c'a'emal, ja' ti pixil xa ta yayijemal ti sjole. Jech ti palee jamal ta xal ti ja' jun vinic ti mu xa stac' nopele.

Levítico 13:44 Iomraidhean Croise

Job 36:14

Jech squeremal to chchamic o; co'ol chch'ayic batel xchi'uc li jpasmuliletique.

Isaías 1:5

Staoj yav jtoybaoxuc o. ¿Bu xa jotucal abec'talic xu' chc'ot li nucule? yu'un tuch'emic xa sbejlijil ajolic; xlaj xtu'p xa avo'ntonic.

Levítico 13:43

Ac'o sq'uel lec li palee, me sac, xchi'uc me chacmuyantic sba sital ti bu c'a'eme, me co'ol xchi'uc li c'a'el chamel oy ta snuculile,

Levítico 13:45

“Li boch'o ip cha'ay c'a'el chamele, li'emic sc'u' ac'o slap, xchi'uc mu me smac li sjole. Jvoc' no'ox ac'o smac li sate, jech ac'o yal: ‘Chopolun, chopolun’, ac'o xiuc.

San Mateo 6:23

Pero me mu'yuc lec li asatique, scotol abec'talic oy ta ic' osil. Ja' yu'un me ta ic' osil oy li asate, yolbaj ta x'epaj o tal li ic' osile.