Levítico 13:43 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Ac'o sq'uel lec li palee, me sac, xchi'uc me chacmuyantic sba sital ti bu c'a'eme, me co'ol xchi'uc li c'a'el chamel oy ta snuculile,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Jech ti palee ta stuc'ulan lec. Mi laj yil ti chac-enan xa stsajal ti bu t'an-t'ane jech c'u cha'al ta xlic ti c'a'emal ta snuculil ti oy ta sbec'tale,

Levítico 13:43 Iomraidhean Croise

Isaías 3:17

ta jtulesbe ta chin li stsotsil sjolique; jeche' xa t'ajt'aj sjolic chcomic cu'un”, xi.

Ezequiel 22:26

Li paleetic avu'une laj xa soquesic li jmantale; laj xa sbolibtasic li ch'ulna cu'une. Li c'usi ts'u'iltasbil, xchi'uc li c'usi muc ts'u'iltasbiluque co'ol no'ox sc'oplal laj ya'yic; mu'yuc laj yaq'uic ta ilel ti bu lecubtasbil xchi'uc ti bu mu'yuc lecubtasbile. Mu'yuc tsots sc'oplal laj ya'yic li sc'ac'alil cuxub o'ntonale, jech isoc batel jc'oplal yu'unic.

Levítico 10:10

Yu'un jech xu' avu'un chavotquinic c'usitic tuc', c'usi muc tuc'uc, c'usitic lec, xchi'uc c'usitic chopol.

Levítico 13:19

pero me lic situbuc li yave, me sac ta q'uelel, o me saclebanic xchi'uc tsojtsojtic sbae, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li palee.

Levítico 13:42

Yan me ja' chlic saquil c'a'uc xchi'uc me chacmuyantic sba ti bu tulem stsotsil, me ta spat sjol, o me ta sti'bae, ja' c'a'el chamel te chlic tal.

Levítico 13:44

yu'un xa ja'o li c'a'el chamele; ja' svinajeb ti chc'a' xa li sjole. Li palee ac'o yal ti mu xa stac' chachi'inique.