Levítico 13:42 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Yan me ja' chlic saquil c'a'uc xchi'uc me chacmuyantic sba ti bu tulem stsotsil, me ta spat sjol, o me ta sti'bae, ja' c'a'el chamel te chlic tal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Yan ti mi ta xlic yayijuque, ti mi chac-enan xa stsajal ti bu t'an-t'ane, mi ta spat sjol, mi ta sti'ba, ti bu taje, c'a'emal xa ta xlic talel.

Levítico 13:42 Iomraidhean Croise

Levítico 13:19

pero me lic situbuc li yave, me sac ta q'uelel, o me saclebanic xchi'uc tsojtsojtic sbae, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li palee.

Levítico 13:2

“Me oy boch'o ip cha'ay sital chamele, me chinetic, o me saclebtic sba snuculilic, o me c'a'al chin ti xu' chc'ot ta tsatsal chamele, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li pale Aarone, o me ja' ta stojol li yantic paleetic ti ja' xnich'nab li Aarone.

Levítico 13:41

Jech noxtoc me ja' no'ox chtul loq'uel ta sti'bae, me jeche' t'ajt'aj icome, stac' to chi'inel noxtoc.

Levítico 13:43

Ac'o sq'uel lec li palee, me sac, xchi'uc me chacmuyantic sba sital ti bu c'a'eme, me co'ol xchi'uc li c'a'el chamel oy ta snuculile,

Levítico 14:37

“Me laj yil ti toj tsots chvinaj li chamel te ta c'alnae, xchi'uc me yaxlebantic sba chvinaj, o me chacmuyantic sbae xchi'uc me chch'opq'uij ochele,