Levítico 13:40 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ “Me oy jun vinic ta xtul sjole, me jeche' xa t'abt'ab icome, li vinique stac' chachi'inic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ “Mi oy jun vinic ti ta xtul loq'uel ti stsotsil sjole, ti t'anal ta xcom ta j'ech'ele, yu'un lec ono'ox.

Levítico 13:40 Iomraidhean Croise

2 Reyes 2:23

Ts'acal iloc' batel ta Jericó; ibat ta Betel. C'alal te chanov batel ta bee, te iloq'uic tal ta lum jtsob queremetic; te lic sna'leic li Eliseoe, jech laj yalbeic: “¡Batan t'abjol! ¡Batan t'abjol!”, xutic.

Cantares 5:11

Li sjole ja' jech chac c'u cha'al c'anal taq'uin ti toj ven leque; li stsotsil sjole lec muruxtic sba, xchi'uc lec ic'ts'ujan jech chac c'u cha'al sc'uc'umal joj.

Isaías 15:2

Li jnaclumetic ta Dibone chmuyic ta toyol ta sna sdiosic, chbat oq'uicuc; li moabetique choc'taic li Nebo xchi'uc Medebae, yu'un i'ulesatic xa, yu'un scotolic juxbil sjolic xchi'uc yisimic.

Levítico 13:39

li palee ac'o sq'uelbe lec li snuculile. Me laj yil ti ch-ic'mach'tajan xa ti bu saclebanique yu'un ja' no'ox ilic ta bic'tal chinetic. Li boch'o jech oye, stac' chi'inel.

Levítico 13:41

Jech noxtoc me ja' no'ox chtul loq'uel ta sti'bae, me jeche' t'ajt'aj icome, stac' to chi'inel noxtoc.

Amós 8:10

Li q'uinetic avu'unique ta jc'atajes ta at-o'nton; li q'ueojetic avu'unique ta jc'atajes ta oq'uel. Ta xcac' alapic c'u'il sventa at-o'nton, xchi'uc chlic ajux ajolic ta sventa at-o'nton. Ta xcac' oc'anic jech chac c'u cha'al ch-oc' boch'o chcham xnich'on ti c'ajumal jun oy yu'une; chalajic ta ven tsatsal vocol”, xi.

Romanos 6:12

Ja' yu'un mu me ja'uc xaspasoxuc ta mantal li mulil ti tsc'an li abec'talic ti sna' xlaje. Mu me ja'uc xapasic li c'usitic lec cha'ye.

Romanos 6:19

Li' chic'opoj ti c'u cha'al lec ta a'ibel smelole, yu'un mu to xu' avu'un chava'ibeic smelol. Jech chac c'u cha'al ja' to'ox laj aq'uelan abec'talic ta sventa li muliletic xchi'uc li c'usitic chopole, jech lasoquic o batel achi'uquic. Ja' no'ox jech li' ta orae tsc'an ja' chaq'uelan abec'talic ta sventa c'usitic tuc', yu'un jech chalecubic batel.

Romanos 8:10

Me te xa nacal ta avo'ntonic li Cristoe, chacuxiic sbatel osil, yu'un tuc' xa avo'nton chayiloxuc li Diose, ac'o me chcham li abec'talic ta scoj ti jech icom ta sventa li mulile.

Gálatas 4:13

Xana'ic lec ti c'alal la jcholboxuc Lequil A'yej ta sliquebe, ja' ta sventa ti la staun tsots chamele.