Levítico 13:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Me ja' no'ox sacleban li snuculile, me mu'yuc c'a'em ochele, xchi'uc me mu'yuc sacuben li stsotsile, li palee ac'o smac ta na vucubuc c'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Mi oy buch'u oy c'usi sac le'banic ta xch'i talel ta snuculile, ti xvinaj to ti lec oye, ti mu'yuc sacuneb ti stsotsile, jech ti palee ta to smala vucub c'ac'al ti mu'yuc to ta xac' loc'uc batele.

Levítico 13:4 Iomraidhean Croise

Ezequiel 44:10

Li levietic ti la svoc' sbaic loq'uel ta jtojol c'alal la scomtsanicun li israeletique, ti ja' ibat yich'ic ta muc' li c'usitic cuybil ta diosetique; le'e oy ono'ox stojol li smulique.

Levítico 13:11

ja' svinajeb ti yu'un te xa me'inem o ta snuculil li c'a'el chamele. Li palee ac'o yalbe ti mu xa stac' chi'inele. Mu xa persauc ta smac ta na jayibuc c'ac'al yu'un mu xa stac' chi'inel o.

Levítico 13:25

ac'o sq'uel lec li palee. Me sacuben stsotsil xchi'uc me ch'opch'op ochel jutuc li snuculile, ja' xa c'a'el chamel chlic ti bu c'aq'ueme. Ta sventa ti ja' xa ip cha'ay c'a'el chamele, li palee ac'o yal ti mu stac' chi'inele.

Levítico 13:26

C'alal me laj yil li pale ti mu'yuc sacuben stsotsil ti bu saclebane, xchi'uc me mu'yuc ch'opch'op ochele, me ta c'unc'un ta xcol batele, li palee ac'o smac ta na vucubuc c'ac'al.

Levítico 13:3

Li palee ac'o sq'uel lec c'u x'elan li c'a'al chin ta sbec'tale. Me sacuben li stsotsil yo' bu c'a'eme, xchi'uc me ch'opajtic xa ochel li sc'a'emale, yu'un xa ja' li c'a'el chamele. C'alal me laj yotquin lec ti ja' c'a'el chamele, ac'o yalbe ti mu xa stac' chi'inele.

Levítico 13:31

C'alal me laj yotquin lec ti ja' se'p li pale, me mu'yuc chch'opq'uij ochel, xchi'uc me mu'yuc ic' stsotsile, ac'o smac ta na vucubuc c'ac'al.

Levítico 13:5

Ta svucubal c'ac'al ac'o sq'uel yan velta. Pero me te no'ox bisil o jech chac c'u cha'al ono'oxe, me mu'yuc yantic ch-epaj batel ta snuculile, te to ac'o smac ta na yan vucubuc c'ac'al noxtoc.

Levítico 13:50

Li palee ac'o sq'uel lec c'u x'elan, xchi'uc ac'o to sq'uej comel vucubuc c'ac'al.

Levítico 14:38

ac'o loc'uc ta yut na li palee. Ac'o yal mantal ti ac'o macluc vucubuc c'ac'al li nae.

Números 12:14

Li Muc'ul Diose jech laj yal: “Ti stotuc la stubtabe sate, vucub c'ac'al mu'yuc stu ta asatic chcom ti jechuque. Ja' yu'un loq'uesic ta atojolic vucubuc c'ac'al; mu me xaxchi'inoxuc te yo' bu oy acarpanaique. Ts'acal xu' chtal xchi'inoxuc yan velta”, xi.

Números 12:15

Jech li Mariae vucub c'ac'al laj yich' loq'uesel batel ti bu oy scarpanaique. Scotol li yantic israeletique mu'yuc bu stotsic batel,

1 Corintios 4:5

Ja' yu'un li vo'oxuque ma'uc avabtelic chachapanvanic ti c'alal mu to ja'uc sc'ac'alile. Ja' to me ital li Cajvaltique, ja' chtal yac' ta ilel scotol li c'usitic mucule, xchi'uc ja' tsvinajes c'usi oy ta yo'nton li cristianoetique. Jech ta jujuntal chich'ic albel sc'oplalic yu'un Dios ti c'u x'elan yabtelique.

Deuteronomio 13:14

li vo'oxuque tsc'an chajaq'uic lec me melel. Me laj ava'yic ti ja' melele, me jech spasoj te ta atojolic li c'usi toj chopole,

1 Timoteo 5:24

Oy boch'o ta xvinaj ta ora smulic ti c'alal mu'yuc to chich'ic chapanele, pero oy ts'acal to ta xvinaj.