Levítico 13:39 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ li palee ac'o sq'uelbe lec li snuculile. Me laj yil ti ch-ic'mach'tajan xa ti bu saclebanique yu'un ja' no'ox ilic ta bic'tal chinetic. Li boch'o jech oye, stac' chi'inel.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ va'i unbi, ti palee ta stuc'ulanbe lec. Yan ti mi ta xil ti sac le'bantic sba yic'al ti snuculile, yu'un na'tic c'usi no'ox ta xch'i talel ta sbec'tal. Ti va'i s'elan taje, lec ono'ox oy.

Levítico 13:39 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 7:20

Ta melel mu'yuc boch'o li' ta banamil ti bats'i ven tuq'ue ti me jutuc mu sta smule.

Levítico 13:38

“C'alal me oy jun vinic, o ants ti saclebanic ta snuculile,

Levítico 13:40

“Me oy jun vinic ta xtul sjole, me jeche' xa t'abt'ab icome, li vinique stac' chachi'inic.

Santiago 3:2

Yu'un jcotoltic ep bu ta jta jmultic. Me oy boch'o mu sta smul ta sventa c'usi chale, ja' xa tuq'uil vinic. Xu' xa yu'un tspas ta mantal scotol li sbec'tale.