Levítico 13:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Ta svucubal c'ac'al ac'o sq'uel lec yan velta. Me laj yil ti mu'yuc ta x'epaj batel li se'pbe xchi'uc ti mu'yuc ta xc'a' ochele, li palee ac'o yal ti stac' xa chi'inele. Ac'o xchuc' lec sc'u', jech stac' xa chi'inel o.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ C'alal ech' ti vucub c'ac'al une, ta xcha'tuc'ulan lec ti yayijemale. Mi mu'yuc tanijem ti salile, mi mu'yuc yantic xac' ti xch'enale, jech ti palee jamal ta xal ti lec xa ti buch'u ip ta xa'ie. Va'i un, ta xchuc' lec ti sc'u'e, ja' ti lec xa oye.

Levítico 13:34 Iomraidhean Croise

Levítico 13:30

li palee ac'o sq'uel c'u x'elan ti bu chc'a'e. Me chvinaj ti ch'opch'op jutuc ochel xchi'uc me chc'anub li stsotsile, me jich'ilic xa no'oxe, li palee ac'o yal ti mu stac' chi'inel li boch'o ip cha'ye yu'un ja' xa ip cha'ay se'p. Ja' xa tsatsal chamel ti oy ta sjol, o ta scolome.

Levítico 13:33

ac'o yalbe ti ac'o sloc' li stsotsil sjole. Pero ti bu ipe, mu me sloc'be stsotsil. Jech li palee te to ac'o smac ta na yan vucubuc c'ac'al noxtoc.

Levítico 13:35

Pero me oy chc'ot ta pasel ti yantic ta x'epaj batel ta snuculil c'alal albil xa'ox ti lec oye,

1 Juan 4:1

Quermanotac, vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, mu me xach'unic c'usi chalic me oy boch'o chayalboxuc ti ja' ac'bil sna'ic yu'un Ch'ul Espiritue. Ja' lec q'uelic ba'yuc me ja' Espíritu yu'un Dios oy ta stojolic, o me ma'uc. Yu'un oy xa ep jlo'lavanej j'alc'opetic li' ta banamil.

Judas 1:22

C'uxuc me ta avo'ntonic li boch'otic mu to sna' lec c'usi chch'unique.

Apocalipsis 2:2

Vu'une xcotquin li avabtelique; jna'oj ti tsots cha'abtejic ta jtojole, xchi'uc ti tsts'ic avu'unic vocole, xchi'uc ti mu xac'an xachi'inic li boch'otic chopolique. Jech noxtoc laj xa aq'uelbeic lec yabtelic li boch'otic jcholc'opetic scuyoj sbaique; laj avilic ti ja' no'ox ch-epalc'opojique.