Levítico 13:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ C'alal me laj yil li pale ti mu'yuc sacuben stsotsil ti bu saclebane, xchi'uc me mu'yuc ch'opch'op ochele, me ta c'unc'un ta xcol batele, li palee ac'o smac ta na vucubuc c'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ C'alal jech ta stuc'ulan lec ti palee ti bu cuyeme, ti ta xil ti mu'yuc sacuneb jbejuc ti stsotsile, ti mu ja'uc ta xvinaj ti yantic xac' xch'enale, ti c'ajomal no'ox ta sac ch'ay batele, jech o xal ti buch'u taje, vucub c'ac'al sjalil mu x'aq'ue loc'uc batel.

Levítico 13:26 Iomraidhean Croise

Levítico 13:23

Pero me mu'yuc ta x'epaj batel, me te xa no'ox ta xlut'umaj li yav bu ip to'oxe, li palee ac'o yal ti stac' xa chi'inele.

Levítico 13:25

ac'o sq'uel lec li palee. Me sacuben stsotsil xchi'uc me ch'opch'op ochel jutuc li snuculile, ja' xa c'a'el chamel chlic ti bu c'aq'ueme. Ta sventa ti ja' xa ip cha'ay c'a'el chamele, li palee ac'o yal ti mu stac' chi'inele.

Levítico 13:27

Ta svucubal c'ac'al ac'o sq'uel lec yan velta li palee. Me yantic no'ox ta x'epaj batel ta snuculile, li palee ac'o yal ti mu xa stac' chi'inele yu'un ja' xa ip cha'ay li c'a'el chamele.