Levítico 13:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Pero me yantic ta x'epaj batel ta snuculil li chamele, li palee ac'o yal ti mu xa stac' chi'inele yu'un ja' xa ip cha'ay o li c'a'el chamele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Yan ti mi yantic xtanij ta snuculil ti jchamele, jech ti palee jamal ta xal ti mu xa stac' nopel ti buch'u taje, yu'un ti syayijemale, ja' xa c'a'emal.

Levítico 13:22 Iomraidhean Croise

Levítico 13:2

“Me oy boch'o ip cha'ay sital chamele, me chinetic, o me saclebtic sba snuculilic, o me c'a'al chin ti xu' chc'ot ta tsatsal chamele, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li pale Aarone, o me ja' ta stojol li yantic paleetic ti ja' xnich'nab li Aarone.

Levítico 13:21

Me mu'yuc sacuben stsotsil ti bu ipe, xchi'uc me mu'yuc chch'enc'uj jutuc ochel sc'a'emal li snuculile, me te ta c'unc'un ta xcol batele, li palee ac'o smac ta na vucubuc c'ac'al.

Levítico 13:23

Pero me mu'yuc ta x'epaj batel, me te xa no'ox ta xlut'umaj li yav bu ip to'oxe, li palee ac'o yal ti stac' xa chi'inele.

Levítico 14:39

Ta svucubal c'ac'al ac'o bat sq'uel yan velta. Me laj yil ti yantic no'ox ta xpuc batel ta scotol c'alnae,