Levítico 13:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ pero me lic situbuc li yave, me sac ta q'uelel, o me saclebanic xchi'uc tsojtsojtic sbae, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li palee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ ti situneb com ti bu sac luchan ti sjole, ti sac-sactic xchac-enanil ta q'uelele, ac'o bat yac' sba iluc ta stojol pale ti jchamele.

Levítico 13:19 Iomraidhean Croise

Levítico 13:18

“C'alal me oy boch'o chc'a' snuculil ti te chcol stuque,

Levítico 13:20

Jech li palee ac'o sq'uel lec. Me laj yil ti chc'a' xa ochel li snuculile, xchi'uc me sacuben xa li stsotsile, li palee ac'o yal ti mu xa stac' chi'inele yu'un ja' xa te chlic o li c'a'el chamele.

Levítico 13:24

“Jech noxtoc me oy boch'o chc'ac' ta c'oc', me saclebanic me tsojtsojtic sba, o me sac li yav bu c'aq'ueme,

Levítico 13:42

Yan me ja' chlic saquil c'a'uc xchi'uc me chacmuyantic sba ti bu tulem stsotsil, me ta spat sjol, o me ta sti'bae, ja' c'a'el chamel te chlic tal.

Levítico 13:43

Ac'o sq'uel lec li palee, me sac, xchi'uc me chacmuyantic sba sital ti bu c'a'eme, me co'ol xchi'uc li c'a'el chamel oy ta snuculile,

Levítico 14:37

“Me laj yil ti toj tsots chvinaj li chamel te ta c'alnae, xchi'uc me yaxlebantic sba chvinaj, o me chacmuyantic sbae xchi'uc me chch'opq'uij ochele,