Levítico 13:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ “C'alal me oy boch'o chc'a' snuculil ti te chcol stuque,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ “C'alal mi oy buch'u ti col no'ox ti syayijemal tsacbile,

Levítico 13:18 Iomraidhean Croise

2 Reyes 20:7

Li Isaiase jech laj yal: “Noyic tal jutebuc higo”, xi. La snoyic; te la xjaxbeic ti bu ip sbec'tal li Ezequiase, jech icol.

Job 2:7

Li banquilal pucuje iloc' batel ta stojol li Muc'ul Diose, bat yac'be svocol li Jobe. Laj yac' tsacatuc ta jun chopol ch'inin. Ilic ta yacan, iloc' c'alal ta sjol.

Éxodo 15:26

Jech i'albatic: “Me chavich'ic lec ta muc' c'usi chacalboxuc vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique, me chapasic li c'usi ta jc'ane, me chach'unic, me chavich'ic ta muc' li mantaletic cu'une, mu'yuc ta xcac' taluc jchopuc avocolic jech chac c'u cha'al laj cac' ta stojol li egiptoetique. Yu'un vu'un Muc'ul Diosun; vu'un chajcoltaoxuc ta achamelic”, x'utatic yu'un li Diose.

Éxodo 9:9

Li tane ta xc'ataj ta pucuc, jech ta spuc sba batel ta scotol li Egipto banamile. Scotol li cristianoetic xchi'uc li chonbolometic yu'unique ta xch'i ep ch'ieletic ta sbec'talic; ta xlic c'a'uc li sbec'talique —x'utatic.

Isaías 38:21

Li Isaiase yaloj xa'ox mantal ti ac'o snoyic sat higoe, ac'o spac'beic ti bu c'a'em sbec'tal li Ezequiase, yu'un jech ac'o coluc.

Levítico 13:17

Me laj yil lec li pale ti ta xa sacub ti bu c'a'eme, ac'o yal ti stac' xa chi'inele; lec xa chcom o.

Levítico 13:19

pero me lic situbuc li yave, me sac ta q'uelel, o me saclebanic xchi'uc tsojtsojtic sbae, ac'o bat yac' sba ta q'uelel ta stojol li palee.

Levítico 13:25

ac'o sq'uel lec li palee. Me sacuben stsotsil xchi'uc me ch'opch'op ochel jutuc li snuculile, ja' xa c'a'el chamel chlic ti bu c'aq'ueme. Ta sventa ti ja' xa ip cha'ay c'a'el chamele, li palee ac'o yal ti mu stac' chi'inele.