Levítico 12:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ta xvaxquibal c'ac'al ac'o yich' circuncisión li olole.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech ti uni quereme, ta xich' circuncisión ti c'alal yich'oj xa xvaxaquibal c'ac'al svoq'uele.

Levítico 12:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:30

Ac'bicun noxtoc li sba yol avacaxic achijique. Te to ac'o xchi'in vucubuc c'ac'al li sme'ique; ta xvaxquibal c'ac'al svoq'uel xu' xa chavac'bicun ta jtojol.

Levítico 12:4

Pero li me'ile ac'o yaq'uilan sba ta lecubtasel oxlajuneb xcha'vinic (33) c'ac'al. Mu xu' tspic li c'usi ts'u'iltasbile xchi'uc mu xu' chbat ta ch'ulna ja' to me its'aqui ti c'u yepal c'ac'al tsc'an chac' sba ta lecubtasele.

Levítico 15:3

Ta sventa ti oy c'usi chloc' yu'un li vinique jech te chopol chcom, ac'o me te ta xloq'uilan, o me te macal chcom, pero chopol chcom o.

San Lucas 1:59

C'alal iloc' vaxquib c'ac'al svoq'uel li unin quereme, bat yac'beic yich' circuncisión. Zacarías ta xac'beic ox sbi jech chac c'u cha'al sbi li stote.

San Lucas 2:21

C'alal iloc' vaxquib c'ac'al svoq'uel li olole, laj yich' circuncisión. Jesús laj yac'beic sbi, yu'un jech ono'ox i'albat yu'un j'almantal c'alal mu'yuc to'ox xch'ut li Mariae.

Hechos 15:1

Oy jayibuc viniquetic iliquic batel ta Judea banamil, jech c'ot yalbeic li jch'unolajeletic ta Antioquiae: “Me mu xavich'ic circuncisión jech chac c'u cha'al laj yal li Moisese, mu xacolic”, xutic.

Romanos 3:19

Scotol c'usi chal li smantaltac Diose ta jna'tic ti ja' sc'oplalic li boch'otic oy ta sc'obic li smantaltac Diose, yu'un jech macal ac'o c'otuc yeic scotolic, jech ac'o sna'ic ti scotol cristiano ta banamil chich'ic chapanbel smulic yu'un Diose.

Gálatas 3:17

Ja' yu'un li c'usi chcale ja' li'i: Li c'usi chapal yu'un Dios ta stojol li Abrahame j'ech'el chapal icom o. Li mantaletic ti ja' to ivul ta loq'uel c'alal i'ech' xa'ox chanib ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (430) jabile, mu ja'uc tal slajesbe sc'oplal li c'usi ba'yuc yaloj Diose.

Gálatas 5:3

Chacalboxuc yan velta: Scotol li boch'o ja' tsots sc'oplal cha'ay chich' circuncisione, persa me ac'o xch'un scotol li mantaletique.

Deuteronomio 30:6

Chascomtsanboxuc o ta avo'ntonic achi'uc anich'nabic xchi'uc amomnich'nabic li c'usi xchapanoj ono'oxe. Te chcom o jech chac c'u cha'al jun marca, yu'un jech xu' chlic ac'anic o ta scotol ajol avo'ntonic. Jech xu' chacuxiic.

Filipenses 3:5

Yu'un ta xvaxquibal c'ac'al jvoq'uel laj quich' circuncisión. Vu'un mero sts'unubalun israel. Liquemun ta jchop yu'un Benjamín. Vu'un mero hebreoun, mero xnich'onun hebreo. Vu'un fariseoun, vu'uncutic ti bats'i tsots sc'oplal chca'icutic li smantal Diose.

Colosenses 2:11

Xchi'uc ja' ta sventa noxtoc ti avich'ojic xa li circuncisión ti muc pasbiluc ta sc'ob cristianoe, yu'un icom xa avu'un li apoco' talelique, jech ja' xa avich'ojic li circuncisión yu'un Cristoe.