Levítico 11:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Li c'usitic xu' chati'ic ti chch'iic ta vo'etic, ta nab, xchi'uc ta uc'umetique ja' li c'usitic oy yunin xic' xchi'uc oy smerioale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Ja'uc ti ta vo' cuxulique, mi ta muc' ta nabe, mi ta uc'ume, c'ajomal no'ox xu' xati'ic ti mi oy xiq'ue, xchi'uc ti mi oy smic'ale.

Levítico 11:9 Iomraidhean Croise

Levítico 11:10

Yan ti bu mu'yuc xic' xchi'uc smerioale mu me xati'ic, yu'un ja' bol chonetic, ac'o me ta uc'um, o ta nab ch'iemic. Tsc'an chach'unic o ti ja' chopolique, ac'o me muc'tic me biq'uitic.

Levítico 11:8

“Scotol le'e mu xu' chati'ic; mu xu' chapiquic ti me oy bu chamen laj ataique. Bol chonetic ac'o comuc avu'unic.

Hechos 20:21

Laj calbe ya'yic judioetic xchi'uc yanlum cristianoetic ti ac'o sutes yo'ntonic ta stojol Diose, xchi'uc ti ac'o xch'unic li Jesucristoe.

Gálatas 5:6

Yu'un ta stojol Cristoe, ma'uc tsots sc'oplal me quich'ojtic circuncisión, me muc quich'ojticuc circuncisión. Ja' tsots sc'oplal li xch'unojel co'ntontique, yu'un jech xu' cu'un chijc'anvanutic.

Santiago 2:18

Pero me oy boch'o jech chale: “Vo'ote tsots sc'oplal chava'ay ti lec c'usitic chapase. Yan li vu'une xu' no'ox chca'ay ti oy lec xch'unojel co'ntone”, me xie, jech ta jac'be: “¿C'uxi chquil me ta melel oy xch'unojel avo'nton me mu'yuc chapasbe yabtelale? Vu'une chavil ti oy xch'unojel co'ntone, yu'un ta jpasbe yabtelal”, chcut.