Levítico 11:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Jech noxtoc li chitome cha'xol svoy, pero mu sna' xcha'xax sve'el. Le'e mu me xati'ic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Ti chitome mu stac' ti'el, manchuc mi cha'xol ti svoye, yu'un mu'yuc xc'umlajet ta xjuch' sve'el. C'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:7 Iomraidhean Croise

Isaías 65:4

Te chcomic ta yut muquinaltic; te chcomic sjunul ac'ubaltic ti bu nac'alaltique. Ja' jti' bec'tal chitometic noxtoc. Li sbinique noj ta scaltoal c'usitic mu stac' ti'el.

Isaías 66:17

Li Muc'ul Diose jech chal: “Li boch'o chac' sbaic ta ts'u'iltasel, ta lecubtasel sventa ch-ochic batel ta stojol sdiosic te ta ts'unubaltique, ti te nabal chbatic ta spat li j'ic'vanejetique, ti tsti'ic chitom, xchi'uc ch'o, xchi'uc c'usitic yan mu stac' ti'ele, jmoj ta xcules o scotolic.

Isaías 66:3

Yan li boch'otic tsmilic tot vacax sventa jmoton scuyoj sbaique xco'laj xchi'uc tsmil jun cristiano. Li boch'o tsmil jcot chije xco'laj xchi'uc tsmil jcot ts'i'. Li boch'o chac' c'usitic chloc' yu'une xco'laj xchi'uc chac' ch'ich'al chitom. Li boch'o chchic' pome xco'laj xchi'uc tsc'opan c'usi cuybil ta dios. Yu'un ja' tspasic o li c'usitic tsc'an stuquique; ja' la sc'anic o li c'usitic toj chopole.

Levítico 11:3

Ja' li c'usitic sna' xcha'xax sve'elic ti cha'xol svoyique.

Levítico 11:6

“Jech noxtoc li yan jchop ta t'ule sna' xcha'xax sve'el pero mu'yuc cha'xol svoy. Le'e mu me xati'ic.

Levítico 11:8

“Scotol le'e mu xu' chati'ic; mu xu' chapiquic ti me oy bu chamen laj ataique. Bol chonetic ac'o comuc avu'unic.

San Mateo 7:6

“Mu me xavac'beic ts'i'etic li c'usitic ja' yu'un Diose, yu'un xu' chaxvoch'ioxuc; biq'uitic chaslilinoxuc. Mu me xavac'beic chitometic li nats'il ti toyol stojole, yu'un naca me ja' no'ox xpech'ilan ta teq'uel.

San Lucas 15:15

Ibat spac'alin sba ta sna jun vinic ti te no'ox noch' nacale. Li vinique la stac batel ta chabichitom.

San Lucas 8:33

Li pucujetique iloq'uic batel ta yo'nton li vinique, bat ochicuc ta yo'nton li chitometique. Li chitometique i'anilajic yalel ta yalubaltic; te ibalch'ujic yalel ta nab, te ijic'ovic o.

Deuteronomio 14:8

“Li chitome cha'xol svoy pero mu sna' xcha'xax sve'el. Mu me xati'ic xchi'uc mu me xapicbeic sbec'tal ti c'alal chamen xae.