Levítico 11:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Jech noxtoc li yan jchop ta t'ule sna' xcha'xax sve'el pero mu'yuc cha'xol svoy. Le'e mu me xati'ic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “Ti te'tical t'ule mu stac' ti'el, manchuc mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, yu'un ma'uc cha'xol ti svoye. C'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:6 Iomraidhean Croise

Levítico 11:3

Ja' li c'usitic sna' xcha'xax sve'elic ti cha'xol svoyique.

Levítico 11:5

“Jech noxtoc li jun chon ti xco'laj xchi'uc mentes ti sna' xcha'xax sve'el ti mu'yuc cha'xol svoye, le'e mu me xati'ic.

Levítico 11:7

“Jech noxtoc li chitome cha'xol svoy, pero mu sna' xcha'xax sve'el. Le'e mu me xati'ic.

Deuteronomio 14:7

Pero li yantic chonbolometic ti mu xu' chati'ique, ac'o me chcha'xax sve'elic o me cha'xol svoyic ja' li'i: “Camello, liebre ti xco'laj xchi'uc t'ule, xchi'uc cotom, le'e mu me xati'ic ac'o me sna' xcha'xax sve'elic, pero muc cha'xoluc svoyic.