Levítico 11:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “Jech noxtoc li jun chon ti xco'laj xchi'uc mentes ti sna' xcha'xax sve'el ti mu'yuc cha'xol svoye, le'e mu me xati'ic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ “Ti cotome mu stac' ti'el, manchuc mi xc'umlajet ta xjuch' ti sve'el, yu'un ma'uc cha'xol ti svoye. C'otuc ta o'ntonal ti ja' jun chon bolom ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:5 Iomraidhean Croise

Job 36:14

Jech squeremal to chchamic o; co'ol chch'ayic batel xchi'uc li jpasmuliletique.

Salmos 104:18

Li muc'tic vitsetique ja' snaic c'otem li te'tical tentsunetique; li ch'entique ja' sventa te chnaquiic li cotometique.

Proverbios 30:26

xchi'uc li cotometique ja' mu'yuc tsots slomoic, pero lec spasoj snaic ta ch'entic;

Levítico 11:3

Ja' li c'usitic sna' xcha'xax sve'elic ti cha'xol svoyique.

Levítico 11:4

Pero mu me xati'ic li yantic chonbolometique ac'o me sna' xcha'xax sve'elic, o me cha'xol svoyic. “Jech chac c'u cha'al li camelloe sna' xcha'xax sve'el pero mu'yuc cha'xol svoy. Le'e mu me xati'ic.

Levítico 11:6

“Jech noxtoc li yan jchop ta t'ule sna' xcha'xax sve'el pero mu'yuc cha'xol svoy. Le'e mu me xati'ic.

San Mateo 7:26

Li boch'o ta xa'ay c'usi chcale, me mu xch'une, ja' jech chac c'u cha'al jun vinic ti mu'yuc bije ti ta ba yi'tic no'ox la spas snae.

Deuteronomio 14:7

Pero li yantic chonbolometic ti mu xu' chati'ique, ac'o me chcha'xax sve'elic o me cha'xol svoyic ja' li'i: “Camello, liebre ti xco'laj xchi'uc t'ule, xchi'uc cotom, le'e mu me xati'ic ac'o me sna' xcha'xax sve'elic, pero muc cha'xoluc svoyic.

2 Timoteo 3:5

Jch'unolajel scuyoj sbaic, pero mu xaq'uic ta ilel ti oy stsatsal li Diose. Li boch'otic jech tspasique mu me xachi'in.

SUN TITO 1:16

Chalic ti xotquinic Diose pero ta sventa c'usitic tspasic chvinaj ti mu meleluque. Solel bolibenic o, jbajmantaletic o; mu'yuc stuic o ta sventa li lequil abtele.