Levítico 11:42 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² “Scotol li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique, me ta xch'ut chanovic, me ta chanib yacan, o me ta ep yacan chanovique, mu xu' chati'ic yu'un ja' bol chonetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² “Scotol ti chonetic ti xquilet ta xanav ta banomile, tsots sc'oplal ti mu xati'ic jtosuque, ac'o mi xjochet xch'ut ta xanav, mi ta yacan, yu'un ja' chonetic ti albil sc'oplal ti mu stac' ti'ele.

Levítico 11:42 Iomraidhean Croise

Génesis 1:20

Li Diose jech laj yal noxtoc: “Ac'o ayinuc c'usiuc no'ox chanul ta vo'etic, xchi'uc ac'o oyuc mutetic ti xvilet ta toyol chanovique”, xi. Jech ic'ot ta pasel.

Isaías 65:25

Li oq'uil xchi'uc ch'ium chijetique jmoj chve'ic batel; li leone chlic slo' jobel jech chac c'u cha'al vacax; li quiletel chonetique mu'yuc xa xi'bal sbaic. Me jutuc mu'yuc vocol, mu'yuc c'usi chopol te yo' bu li ch'ul vits cu'une”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 11:41

“Scotol li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique mu me xati'ic, yu'un ja' bol chonetic no'ox.

Levítico 11:43

Mu me xabolibtas abaic ta jtojol ta sventa li bol chonetic ti xquilet ta banamil chanovique,

Miqueas 7:17

Ac'o staic ta lo'el ts'u'ilum jech chac c'u cha'al quiletel chon, jech chac c'u cha'al yantic chon ti ta banamil xpatet chanovique. Ac'o niquicuc loq'uel tal ta xi'el ta yut xch'enic; ac'o t'elajeticuc ta xi'el, chnopajic tal ta atojol, vo'ot li Diosot cu'uncutique.

San Mateo 23:23

“¡Toj abul abaic, vo'oxuc li jchanubtasvanejoxuc ta smantal Diose xchi'uc vo'oxuc li fariseooxuque, jlo'lavanejoxuc! Yu'un ja' no'ox tsots sc'oplal chava'yic ti chavaq'uic jun ta lajlajuneb li yaravenoe, li anise, xchi'uc li cominoe., Ja' acomtsanojic ti bu toj tsots sc'oplal ta smantal Diose; ja' ti tsc'an pasel c'usi tuq'ue, li c'uxubinvaneje, xchi'uc ti tsc'an jun co'ntontique. Le'e tsots sc'oplal tsc'an pasel, pero mu stac' comtsanel noxtoc li yantique.

San Mateo 3:7

C'alal laj yil Juan ti ep fariseoetic xchi'uc saduceoetic bat sc'anic ich' vo'e, jech laj yalbe: “Li vo'oxuque ja' achi'ilic orachon. ¿Me chac'an chajatovic ta anil ta sventa li stojol mulil ta xtale?

San Juan 8:44

Li vo'oxuque ja' atotic li pucuje, ja' yu'un ja' chac'an chapasic li c'usi oy ta yo'nton stuque. Yu'un li stuque jmilvanej ono'ox ta sliquebal. Mu ono'ox sc'an o li c'usi melele; mu'yuc c'usi melel oy ta yo'nton. C'alal me chal c'usi mu meleluque, yu'un ja' tspas li c'usi stalele, yu'un ja' j'epalc'op o, ja' mero sme' j'epalc'op.

2 Corintios 11:13

Yu'un li stuquique ja' jlo'lavanej jcholc'opetic, j'eleq'uetic no'ox. Yajtacbolaltac xa Cristo scuyoj sbaic yilel.

2 Corintios 11:3

Ja' chixi' me chalo'laatic jech chac c'u cha'al ilo'laat yu'un chon li Evae, yu'un toj bij c'u x'elan ilo'lavan li chone. Jech chlic yanijuc avo'ntonic, mu xa junuc avo'ntonic ta stojol li Cristoe.

SUN TITO 1:12

Oy jun j'alc'op yu'unic, jech jamal laj yalbe sc'oplal li xchi'iltaque: “Li cretaetique puru j'epalc'opetic, toj simaronic, toj ech'em xve'ic, toj ch'ajic ta abtel”, xi.