Levítico 11:41 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ “Scotol li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique mu me xati'ic, yu'un ja' bol chonetic no'ox.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ “Tsots sc'oplal ti mu me xati'ic jtosuc ti chonetic ti xquilet ta xanav ta banomile, yu'un ja' chonetic ti albil sc'oplal ti mu stac' ti'ele.

Levítico 11:41 Iomraidhean Croise

Génesis 1:20

Li Diose jech laj yal noxtoc: “Ac'o ayinuc c'usiuc no'ox chanul ta vo'etic, xchi'uc ac'o oyuc mutetic ti xvilet ta toyol chanovique”, xi. Jech ic'ot ta pasel.

Génesis 7:21

Jech icham scotol li cristianoetic ti nacalic li' ta banamile. Icham noxtoc li mutetique, xchi'uc li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc li c'usi mu stac' ts'unele, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique.

Levítico 11:20

“Scotol li bic'tal chonetic ti xvilique xchi'uc ti chanovic ta banamile, bol chonetic ac'o comuc avu'unic.

Levítico 11:23

Li yantic bic'tal chonetic ti xvilique xchi'uc ti chanovic no'ox ta banamile mu me stac' chati'ic.

Levítico 11:29

“Li chonbolometic ti xjochet ta banamil chanovique, mu xu' chati'ic, ja' li sabene, li ch'oe, li xch'uch'e xchi'uc scotol li jaychop co'ol jech chanovique,

Levítico 11:42

“Scotol li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique, me ta xch'ut chanovic, me ta chanib yacan, o me ta ep yacan chanovique, mu xu' chati'ic yu'un ja' bol chonetic.