Levítico 11:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Jech noxtoc me oy ve'lil chatinbe ya'lel li bine, chopol chcom li ve'lile. Jech ec li sbel bine chopol chcom noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Mi xch'it ya'lel ti bin ta ve'liletique, ta xcuchinbe ti sbolile, xchi'uc xtoc ti c'usiuc no'ox stac' uch'el ti oy ta bine, ta xcuchinbe ti sbolile.

Levítico 11:34 Iomraidhean Croise

Proverbios 15:8

Li milbil matanal chaq'uic li boch'o chopolique mu'yuc stu chil li Muc'ul Diose; yan ti c'alal tsc'opanic Dios li boch'o tuc' yo'ntonique xcuxet no'ox yo'nton tstsacbe sc'opic.

Proverbios 21:27

Li smoton Dios tsmilic boch'o chopol yo'ntonique mu'yuc stu chil li Muc'ul Diose; ¡c'u to x'elan chopol chil li boch'o ta xchopolil yo'nton chaq'uique!

Proverbios 21:4

Li jtoyba satile, li jtoyba o'ntonale, li boch'o chopol yo'ntonique ja' mulil.

Proverbios 28:8

Li boch'o tspas ta jc'ulej xchi'uc sjol staq'uine ac'o yich' pojbel sventa chich' c'uxubinel li me'onetique.

Levítico 11:33

“Me oy chbaj ochel ta bin li chamen chon le'e, li bin xchi'uc li sbele chopol xa chcom o. Li bine ac'o yich' voq'uel.

Levítico 11:35

Scotol c'usi cht'ab ta sbec'tal li chamen chonetic le'e chopol chcom o. Jech noxtoc me oy chc'ot ta ba horno, o me ta sba yav c'oc', chopol chcom noxtoc; ac'o yich' jinesel. Mu xa xu' chich' tunesel.

SUN TITO 1:15

Li boch'otic lecubenic xae, lecuben xa ta sventaic scotol. Yan li boch'otic mu'yuc lecubenique, ti mu sc'an xch'unique, mu'yuc c'usi lecuben ta sventaic. Yu'un boliben o c'alal ta sjol ta sjol yo'ntonic.