Levítico 11:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ “Scotol li chonbolometic ti muc cha'xoluc svoyique xchi'uc ti mu sna' xcha'xax sve'elique mu xu' chati'ic. Me chapiquique, chopol chacomic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ “Scotol chon bolometic ti oy svoy ti mi ma'uc cha'xole, ti ma'uc xc'umlajet ta xjuch' ti sve'ele, c'otuc ta o'ntonal ti ma'uc leque. Ti buch'u ta spique ta sta svocol ta soquesel sba xchi'uc.

Levítico 11:26 Iomraidhean Croise

Isaías 52:11

¡Voc'o abaic loq'uel, voc'o abaic loq'uel; mu me xapiquic li c'usi toj chopole; loc'anic xa batel te ta Babilonia! Ac'o me sq'uel stuc'ulan sbaic lec li boch'otic chich'ic batel c'usitic chtun yu'un Muc'ul Dios te ta ch'ulnae.

Levítico 11:25

“Me oy boch'o ta stsac jcotuc li chamen chon le'e ac'o xchuc' sc'u', pero te chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 11:27

“Scotol li chonbolometic ti oy chanib yacan, ti petajtic yut yacanique, mu xu' chati'ic. Li boch'o ta spicbe sbec'tal c'alal chamen xae, chopol ta xcom c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 11:3

Ja' li c'usitic sna' xcha'xax sve'elic ti cha'xol svoyique.

Deuteronomio 14:8

“Li chitome cha'xol svoy pero mu sna' xcha'xax sve'el. Mu me xati'ic xchi'uc mu me xapicbeic sbec'tal ti c'alal chamen xae.