Levítico 11:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li c'usitic xu' chati'ique ja' li'i: ja' scotol li jaychop c'ulubetique, li jaychop muc'tic c'ulube, li chiletique xchi'uc li xc'ajbene.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Taje, xi s'elan xcholet ti stac' xati'ique: scotol ti jaylajun-tos c'ulube, ti muc'tic c'ulube, ti xchile, ti xc'ajbene.

Levítico 11:22 Iomraidhean Croise

Isaías 35:3

Tsatsubtasic li boch'o lubenique; va'anbeic lec yacan li boch'o aluben yacanique.

Levítico 11:21

Pero li c'usi xu' chati'ique ja' li c'usitic oy yantic yacanic, ti xbitlajetic ta banamil chanov o xchi'uquique, ac'o me xvilic noxtoc.

Levítico 11:23

Li yantic bic'tal chonetic ti xvilique xchi'uc ti chanovic no'ox ta banamile mu me stac' chati'ic.

San Mateo 3:4

Li sc'u' Juane ja' jalbil tsotsil camello. Xchucoj xch'ut ta nucul. Li sve'ele ja' c'ulub xchi'uc spom muc'ta pom.

Marcos 1:6

Li sc'u' Juane jalbil ta tsotsil camello; li xchuc xchucoj o xch'ute ja' nucul. Li sve'ele ja' c'ulub xchi'uc spom muc'ta pom.

Romanos 14:1

Iq'uic me li boch'otic mu'yuc to stsatsal yo'ntonic ta stojol Diose, pero mu me c'usi xavalilanbeic.

Romanos 15:1

Vu'utic ti oy xa stsatsal co'ntontique, ac'o jts'ictic c'u x'elanic ec li boch'otic mu'yuc to stsatsal yo'ntonique. Mu me ja'uc no'ox jpastic li c'usi lec chca'itic jtuctique.

Hebreos 5:11

Oy to ep c'usi ta jc'an ta xcalboxuc ta sventa li c'usi naca to laj calboxuque, pero tsots ta albel smelol, yu'un toj macal avo'ntonic.