Levítico 11:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Jech xavalbe ya'yic li achi'iltac ta israelale: Scotol li chonbolometic oy ta banamile ja' no'ox xu' chati'ic jech chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Albo ya'i ti israeletique ti xi s'elan ma' ti stac' sti'ic ti chon bolometic ti cuxul ta banomile:

Levítico 11:2 Iomraidhean Croise

Ezequiel 4:14

Jech la jtac'be: “Ay, Cajval Muc'ul Dios, li vu'une mu'yuc baq'uin jsoquesoj jba. Ta jbic'tal ono'ox mu baq'uin jti' c'usi chamen, xchi'uc c'usi milbil ta chonbolom. Mu'yuc baq'uin jtic' ta que li c'usi mu stac' ti'ele”, xcut.

Daniel 1:8

Pero li Daniele ic'ot ta yo'nton ti mu xu' ta soques sba ta scoj li sve'el yuch'um ajvalile, jech lic yalbe banquilal j'abtel yu'un ajvalil ti mu me sujatic ta sve'el ta yuch'ele, yu'un jech mu sbolibtas sbaic.

Levítico 11:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisés xchi'uc Aarone, jech laj yalbe:

Levítico 11:11

Mu xu' chati'ic. Tsc'an jech chach'unic o ti chopole xchi'uc tsc'an chach'unic ti mu xu' chapiquic ti bu chamenique.

Levítico 11:13

“Li c'usitic xviletic ti mu xu' chati'ique ja' li'i: xic, vacos mut, ic'al xic,

Levítico 11:21

Pero li c'usi xu' chati'ique ja' li c'usitic oy yantic yacanic, ti xbitlajetic ta banamil chanov o xchi'uquique, ac'o me xvilic noxtoc.

Levítico 11:29

“Li chonbolometic ti xjochet ta banamil chanovique, mu xu' chati'ic, ja' li sabene, li ch'oe, li xch'uch'e xchi'uc scotol li jaychop co'ol jech chanovique,

Levítico 11:3

Ja' li c'usitic sna' xcha'xax sve'elic ti cha'xol svoyique.

Levítico 11:34

Jech noxtoc me oy ve'lil chatinbe ya'lel li bine, chopol chcom li ve'lile. Jech ec li sbel bine chopol chcom noxtoc.

Levítico 11:39

“Me oy chcham jcotuc chonbolometic ti stac' ti'ele, me oy boch'o la spique, chopol chcom noxtoc c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 11:4

Pero mu me xati'ic li yantic chonbolometique ac'o me sna' xcha'xax sve'elic, o me cha'xol svoyic. “Jech chac c'u cha'al li camelloe sna' xcha'xax sve'el pero mu'yuc cha'xol svoy. Le'e mu me xati'ic.

Levítico 11:9

“Li c'usitic xu' chati'ic ti chch'iic ta vo'etic, ta nab, xchi'uc ta uc'umetique ja' li c'usitic oy yunin xic' xchi'uc oy smerioale.

San Mateo 15:11

Li c'usi ch-och ta ye cristianoe ma'uc chbolib yo'ntonic yu'un. Ja' chbolib yo'ntonic yu'un li c'usi chopol chloc' ta yeique —xi.

Hebreos 13:9

Mu me xalajic ta lo'lael yu'un li c'usitic chaq'uic ta ch'unel ti mu'yuc bu ca'yojtic oe. Ja' no'ox junuc avo'nton ch'unic ti slequil no'ox yo'nton chiscoltautic li Cajvaltique. Ma'uc to te ta jtatic o coltael me ta jch'untic li mantaletic ta sventa ve'liletique. Li boch'otic jech chch'unique, me jutuc mu'yuc c'usi tstaic o.

Hebreos 9:10

Yu'un ja' no'ox mantaletic sventa sba sbec'talic, sventa ve'liletic, sventa c'usitic chuch'ic, xchi'uc c'usitic yan tspasic sventa tslecubtas sbaic. Ja' jech la spasic o c'alal to la spas ta ach' li Diose.