Levítico 11:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ li ciguenya mute, xchi'uc li jaychop joletique, li abubilla mute, xchi'uc li sots'etique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ ti tsajal ichine, scotol ti ep ta tos sac ichinetique, ti jti'us mute, ti sots'e, c'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele.

Levítico 11:19 Iomraidhean Croise

Job 39:13

“¿Me vo'ot laj avac'be st'ujumal xic' xchi'uc sc'uc'umal li avestruz mutetique?

Salmos 104:17

Ja' te ta spas stasic li mutetique; ja' te chnaquiic ta sc'obc'ob li smutal nabetique.

Isaías 2:20

C'alal chc'ot ta pasel jeche, ta sloq'uesic scotol li sdiosic pasbil ta saquil taq'uin, ta c'anal taq'uin ti spasoj stuquic sventa chich'ic ta muq'ue; tsjipic batel yo' bu oy ch'oetic xchi'uc sots'etic.

Levítico 11:18

li saquil pech' xch'i ta nabe, li muc'tic pech'e, li yantic xuleme,

Levítico 11:20

“Scotol li bic'tal chonetic ti xvilique xchi'uc ti chanovic ta banamile, bol chonetic ac'o comuc avu'unic.

Zacarías 5:9

Laj quil te xviletic loq'uel tal yan chib antsetic noxtoc; oy xiq'uic, cuchbilic tal ta ic'. Li xiq'uique ja' jech chac c'u cha'al xic' ciguenya mut. La xchechic muyel ta o'lol vinajel li moche.

Deuteronomio 14:18

xchi'uc li cigueña mute, li abubilla mute, xchi'uc li sots'e.