Levítico 11:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “Li c'usitic xviletic ti mu xu' chati'ique ja' li'i: xic, vacos mut, ic'al xic,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “Ti c'usitic oy sc'uc'umale, xi s'elan ma' ti mu stac' xati'ic ti tsotsuc sc'oplal ti bajbiluc c'otuc avu'unique: ti muc' ta xique, ti vacose, ti xical nabe,

Levítico 11:13 Iomraidhean Croise

Job 28:7

Li xiquetic, li xulemetique, ac'o me lec xc'ot satic ta nom, pero mu xilic ec.

Job 38:41

¿Boch'o chac'be sve'el li jojetic c'alal chchamic xa ta vi'nal yalabtaque, xchi'uc c'alal xch'ivlajetic ta sc'anel ta jtojole?

Jeremías 4:13

Q'uelavilic, li avajcontraique toyolic no'ox xchechte-chechteic tal jech chac c'u cha'al toc; li scaretaique ja' jech chac c'u cha'al sutub ic' ta xtal; li sca'ique bats'i xviletic no'ox tal ta anil jech chac c'u cha'al xic. ¡Ay, toj abul jbatic, yu'un lij'och xa o ta c'abal!

Jeremías 4:22

Jech chal li Muc'ul Diose: “Li jteclumale toj bolic ta jyalel, mu xiyotquinicun. Li calab jnich'nabe jeche' oyic ta banamil, mu'yuc sbijilic; mu xa'ibeic o smelol. Ja' no'ox bijic ta spasel li c'usi chopole, yan li c'usi leque ja' mu sna'ic spasel”, xi li Diose.

Jeremías 48:40

Jech chal noxtoc li Muc'ul Diose: “A'yo ava'yic, ta xvil tal jech chac c'u cha'al jcot xic li yajcontra Moabe; ta xlich'an tal lec xic' ta stojol li Moabe.

Lamentaciones 4:19

Li jnutsvanejetic cu'uncutique ta vilel no'ox chtalic ta anil jech chac c'u cha'al xiquetic; snutsojuncutic batel ta vitsetic, la smacuncutic ta be te ta xocol banamil.

Oseas 8:1

Jech chal li Diose: “Jupano li oq'uese, yu'un ac'o yaluc tal stojol mulil ta stojol li cu'untaque; ja' jech chyal tal jech chac c'u cha'al xic. Yu'un muc xich'ic ta muc' li c'usi jchapanoje; la stacchiquintaic li mantaletic cu'une.

Levítico 11:11

Mu xu' chati'ic. Tsc'an jech chach'unic o ti chopole xchi'uc tsc'an chach'unic ti mu xu' chapiquic ti bu chamenique.

Levítico 11:12

Scotol li c'usitic ch'iemic ta vo', ti mu'yuc xic' xchi'uc smerioalique, tsc'an chach'unic o ti mu stac' ti'ele.

Levítico 11:14

muc'tic xulem, xchi'uc scotol li jaychop xiquetique,

Habacuc 1:8

Li ca'etic yu'unique xjelov to x'anilaj jech chac c'u cha'al jti'val bolometic, xchi'uc ja' xjelov simaronilic jech chac c'u cha'al oq'uiletic chanov ta ac'ubaltic. Li soldadoetic cajajtic ta ca'e ven ep ta jyalel; solel xvilic no'ox ta anil ta nom jech chac c'u cha'al xic ti xjublej no'ox yalel ta stsaquel sve'ele.

Zacarías 5:9

Laj quil te xviletic loq'uel tal yan chib antsetic noxtoc; oy xiq'uic, cuchbilic tal ta ic'. Li xiq'uique ja' jech chac c'u cha'al xic' ciguenya mut. La xchechic muyel ta o'lol vinajel li moche.

San Mateo 24:28

Jech chac c'u cha'al ti bu oy c'usi chamene, te ta stsob sbaic batel li xulemetique.

SUN TITO 3:3

Yu'un ja' jech bolutic to'ox ec, jbajmantalutic, ch'ayemutic to'ox, mozoinbilutic to'ox yu'un li c'usiuc no'ox chopole xchi'uc li c'usiuc no'ox tsc'an co'ntontique. Ja' la jpastic li c'usitic chopolique, xti'et no'ox co'nton yu'un jchi'iltic, chopol no'ox laj quil jbatic, contra laj quil jbatic.