Levítico 11:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Yan ti bu mu'yuc xic' xchi'uc smerioale mu me xati'ic, yu'un ja' bol chonetic, ac'o me ta uc'um, o ta nab ch'iemic. Tsc'an chach'unic o ti ja' chopolique, ac'o me muc'tic me biq'uitic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Yan ti mu'yuc ti xiq'ue, mi mu'yuc ti smic'ale, c'otuc ta o'ntonal ti ja' jun ti albil mu stac' ti'ele. Manchuc mi ch'iem ta muc' ta nab, mi ta uc'um, manchuc mi muc'tic, mi biq'uitic, yu'un co'ol sba.

Levítico 11:10 Iomraidhean Croise

Génesis 1:20

Li Diose jech laj yal noxtoc: “Ac'o ayinuc c'usiuc no'ox chanul ta vo'etic, xchi'uc ac'o oyuc mutetic ti xvilet ta toyol chanovique”, xi. Jech ic'ot ta pasel.

Proverbios 13:20

Li boch'o ja' chchi'in li boch'otic oy sbijilique ta xbijub batel ec; yan li boch'o ja' chbat xchi'in li bol cristianoetique te chbolib o ec.

Proverbios 29:27

Li boch'o chopolique chopol chilic li boch'o tuc' yo'ntonique; ja' no'ox jech ec li boch'o tuc' yo'ntonique mu'yuc lec chilic li boch'o chopol c'usi tspasique.

Levítico 11:11

Mu xu' chati'ic. Tsc'an jech chach'unic o ti chopole xchi'uc tsc'an chach'unic ti mu xu' chapiquic ti bu chamenique.

Levítico 11:9

“Li c'usitic xu' chati'ic ti chch'iic ta vo'etic, ta nab, xchi'uc ta uc'umetique ja' li c'usitic oy yunin xic' xchi'uc oy smerioale.

Levítico 7:18

Me oy to boch'o tsti' ta xcha'ejal li matanal sventa chanopajic ta jtojole, mu'yuc ta jtsacbe o li boch'o laj yaq'ue, jech mu'yuc tsacbil ta venta chcom o. Mu'yuc stu chquil o li c'usi laj yich' aq'uele. Li boch'o la sti'e, oy smul chcom o.

Deuteronomio 14:10

Yan ti bu mu'yuc xic' xchi'uc smerioale, mu me xati'ic, yu'un mu stac' ti'el.

Deuteronomio 14:3

“Mu me xati'ic li c'usitic chopolique.

Apocalipsis 21:8

Yan li me' jxi'eletique, li boch'otic mu xiyich'icun ta muq'ue, li boch'otic toj chopol c'usitic tspasique, li jmilvanejetique, li jmulaviletique, li j'ac'chameletique, li boch'otic chich'ic ta muc' c'usitic mu ja'uc Diose, xchi'uc scotol li j'epalc'opetique, ja' chjipatic ochel ta muc'ta c'oc' tsanbil ta azufre. Le'e ja' xchibal velta lajel”, xiyutun.