Levítico 10:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “C'alal cha'och ta ch'ulna pasbil ta nucule, o me ja' ch-ochic li anich'nabe, mu me xavuch'ic ya'lel ts'usub xchi'uc c'usiuc no'ox yan pajubtasbil, yu'un jech mu xachamic. Ja' jun mantal ta xcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Manchuc mi vo'ot, mi ja' ti anich'nabtaque, ti c'alal ta xa'ochic batel ta Axibalna ti bu nupel ta bee, mu me xavuch'ic ti vinoe, mi ja'uc yan uch'bolal ti pasem xae, naca mi chamanic. Yu'un ja' c'ot ta jbel c'usi tsots albil ti ta x'ech' ta stojol ti totil me'ile xchi'uc ti alab nich'nabe,

Levítico 10:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:21

Li Aarón xchi'uc xnich'nabtaque ja' tsventainic o sq'uelel lec li candiletique, yu'un jech xu' te tsanal o ta jtojol scotol ac'ubal ta ch'ulna cu'un ti bu chac'opanicun ta spat li poc' yo' bu oy xcaxail jmantale. Li'i ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Proverbios 20:1

Li poxe chac' jtoy jbatic; li c'usi tsotsic ta uch'ele chvovij joltic yu'un; li boch'o batem yo'nton yu'un poxe muc bijuc.

Isaías 28:7

Jech noxtoc oy yantic ti jeche' xtamlajetic ta scoj poxe, ti jeche' sts'otlajet yacanic ta scoj c'usi tsotsic ta uch'ele. Li paleetic xchi'uc li j'alc'opetique jeche' xtamlajetic ta yacubel ec ta scoj li c'usi tsotsic ta uch'ele. Ivovij sjolic yu'un li pasem ya'lel ts'usube; jeche' xa sts'otlajet yacan chanovic. Xvovet cha'yic ti c'alal oy c'usi ch-ac'bat yilic ta xch'ulelique; mu'yuc xa smelol c'alal chalic c'u x'elan chcom li boch'o chchapanique.

Ezequiel 44:21

Me junuc paleetic mu xu' chuch'ic ya'lel ts'usub ti c'alal ch-ochic batel ta xcha'c'olal amaq'ue.

Oseas 4:11

“Li mulivajele, li yuch'el pasem ya'lel ts'usube ja' chch'ayes li c'usi lec ta nopele, li c'usi lec ta pasele.

Levítico 10:8

Li Aarone ic'opanat yu'un li Muc'ul Diose, jech i'albat:

Levítico 3:17

“Li'i ja' jech jmantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque: mu xu' chati'ic li xepuale xchi'uc xch'ich'al ats'unub avovolique, uto li achi'iltaque”, x'utat yu'un Dios li Moisese.

Números 6:20

Jech li palee ac'o spas li c'usi tsc'an pasel sventa chisye'bun ta jtojole. Li xpecho matanal sventa chisye'bun ta jtojole xchi'uc li scub matanal sventa chistojbicun o spatanique, voc'bil xa chcom o cu'un, xchi'uc ja' xa yu'un chcom o li palee. C'alal me ijelov xa scotol le'e, li boch'o j'ech'el yac'oj sba o ta jtojole xu' xa chlic yuch' ya'lel ts'usub.

Números 6:3

mu xu' chuch' pox, xchi'uc mu xu' chuch' li c'usi chac' yacubele, xchi'uc vinagre ti loq'uem ta ya'lel ts'usube, xchi'uc li c'usiuc no'ox chac' yacubele. Xchi'uc mu xu' chuch' c'usiuc no'ox stac' uch'el ti pasbilic ta ya'lel ts'usube, o me sat ts'usub ti taquijesbil xae.

San Lucas 1:15

Yu'un toj muc' sc'oplal chc'ot ta stojol li Diose. Mu xuch' ya'lel ts'usub, xchi'uc mu xuch' pox. Ventainbil yo'nton yu'un Ch'ul Espíritu ti c'alal te to tiq'uil ta xch'ut sme'e.

Efesios 5:18

Mu me xayacubic, yu'un ja' chabolibic yu'un. Ja' ac'o nojuc ta avo'ntonic li Ch'ul Espiritue.

1 Timoteo 3:3

Tsc'an mu xyacub, mu sa'ilan c'op, tsc'an lec no'ox yo'nton. Tsc'an oy lec smuc'ul yo'nton, xchi'uc mu ja'uc chbat yo'nton yu'un taq'uin.

1 Timoteo 3:8

Jech noxtoc li boch'o ta x'och ta yajcoltaubbail jcholc'opetique tsc'an lec sc'oplalic, tsc'an melel c'usi chalic, tsc'an mu xyacubic, xchi'uc tsc'an mu xmucul sativanic ta sventa c'u x'elan tstsob sc'ulejalic.

1 Timoteo 5:23

Jna'oj ti ep xa velta i'ipaj ach'ute. Mu xa me xavuch' puru vo' no'ox; uch'an jutuc pasem ya'lel ts'usub ta sventa li ach'ute.

SUN TITO 1:7

Yu'un li boch'o ta x'och ta jq'uelvanej yu'un jcholc'opetique tsc'an lec sc'oplal, yu'un ja' chventainvan ta sventa li Diose. Ja' yu'un tsc'an mu stoy sba, tsc'an mu x'ilin ta ora, tsc'an mu xyacub, tsc'an mu sa'ilan c'op, tsc'an mu xbat yo'nton yu'un taq'uin.