Levítico 10:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Moisese laj yic' ta stojol li Misael xchi'uc Elzafán xnich'nab Uziel, ja' li sjuntot Aarone, jech laj yalbe: —La' iq'uic loq'uel li avuts' avalalique; le' to xbat avaq'uic ta spat to carpanaetic cu'untique —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Laj taj une, ti Moisese laj sta ta iq'uel ti Misaele, ti Elsafane, ti ja' xnich'nab ti Uziele, sjun tot ti Aarone, ti xi laj yalbee: —La'ic li'e, loq'uesic talel ta Axibalna ti avuts' avalalique. Bat aq'uic ta sti'il xa ti bu c'alal jmacojtic ta nacleje.

Levítico 10:4 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 6:2

Li xnich'nab Coate ja' Amram, Izhar, Hebrón, xchi'uc Uziel.

Éxodo 33:7

Li Moisese laj yich' loq'uel li ch'ulna pasbil ta nucule. Nom to jutuc bat yac' yo' bu spasoj scarpanaique. Ja' ch'ulna pasbil ta nucul yo' bu chc'opanat Muc'ul Dios, xi sbi laj yac'be. Jech c'alal oy c'usi tsc'an tsjaq'uic ta stojol Muc'ul Diose, te to chbatic yo' bu oy li ch'ulna pasbil ta nucule yu'un nom xa jutuc yiloj sbaic xchi'uc ti bu spasoj scarpanaique.

Éxodo 6:18

Li xnich'nabtac Coate ja' jech sbiic: Amram, Izhar, Hebrón, xchi'uc Uziel. Li Coate icuxi oxlajuneb svucvinic (133) jabil.

Éxodo 6:22

Li xnich'nabtac Uziele ja' jech sbiic: Misael, Elzafán, xchi'uc Sitri.

Números 3:19

Li jujuchop sbiic smomnich'nab Coate ja' Amram, Izhar, Hebrón, xchi'uc Uziel.

Números 3:30

Ja' banquilal yu'unic li Elizafán, xnich'on Uziele.

San Lucas 7:12

C'alal nopol xa'ox x'ech'ic batel ta ti'coralton yu'un lume, laj yil te xq'uechojic loq'uel tal jun anima, yu'un chbat smuquic. Ja' squerem jun me'on ants, c'ajumal jun li yole. Ep cristianoetic te ta lum xchi'inojic batel.

Hechos 5:6

Iliquic jayibuc queremetic. La xpixbeic sbec'tal; la xcuchic loq'uel, bat smuquic.

Hechos 8:2

Li boch'otic lec yich'ojic ta muc' Diose, bat smuquic li Estebane. Ep laj yoc'taic.