Levítico 10:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Itac'ov li Aarone: —Nax laj yaq'uic ta stojol Muc'ul Dios li matanal sventa smulique xchi'uc li chic'bil matanal yu'unique. Li vu'une ja' jech la jpas ec. Vu'cun la jti' li matanal sventa mulile, ¿me lec chil xana' li Muc'ul Diose? —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti Aarone xi laj staq'ue: —A'yio ava'i, yu'un avie, ti stuquique laj xa yaq'uic ta stojol Dios ti c'usi ta xich' svocol ta scoj ti smulique, xchi'uc ti c'usitic ta xich' chiq'uele, va'i to la s'elan ta xc'ot ta jtojol ec un. Ti lajuc jti' ti c'usitic laj yich' svocol ta scoj ti mulile, ¿mi lec van ta xa'i ti Diose?

Levítico 10:19 Iomraidhean Croise

Isaías 1:11

Jech chal li Muc'ul Diose: “¿C'usi stu cu'un li epal matanal chamilbicune? I'ech' xa co'nton yu'un li ch'ium chij chachic'bicune, xchi'uc li xepual ats'unub avovolic ti lec jubenique; mu xa jc'an li xch'ich'al tot vacaxetic, li xch'ich'al chijetic, xchi'uc li xch'ich'al tentsunetique.

Isaías 1:15

C'alal chatoy ac'obic ta jtojole, li vu'une ta jnac' jsat ta atojolic. C'alal ep chac'opanicune, mu'yuc ta jtuc'ulanboxuc, yu'un nojem ta ch'ich' chquil li ac'obique.

Jeremías 14:12

Ac'o me chicta yiximic, pero mu'yuc ta xca'ibe sc'opic. Ac'o me chac'bicun ep chic'bil matanal xchi'uc yantic jmoton, mu'yuc ta jtsacbeic. Yo'to chcaq'uic ta milel ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 6:20

¿C'usi stu cu'un ti chiyich'bicun tal li pom liquem tal ta Sabá xchi'uc li c'usitic toj muic yic' liquem tal ta namal banamile? Li matanal chixchic'bicune mu stac' tsaquel; li milbil matanal chiyac'bicune mu'yuc stu chquil”, xi.

Oseas 9:4

Mu'yuc xa bu chavaq'uic o ya'lel ts'usub ta stojol li Muc'ul Diose, xchi'uc mu'yuc xa stu cha'ilbatic li milbil matanal chavaq'uique. Ja' jech cha'ilbatic jech chac c'u cha'al ve'lil sventa at-o'nton, ti chopol chcom li boch'o tsve'e. Yu'un li ve'lil le'e ja' no'ox sventa chave' atuquic; mu xu' chavich'ic batel ta xch'ulna li Muc'ul Diose.

Levítico 10:20

C'alal laj ya'ay jech li Moisese, jun yo'nton icom.

Levítico 9:12

Li Aarone la smil noxtoc li yan matanal sventa chich' chiq'uele. Li xnich'nabtac Aarone ja' laj yich'beic batel li xch'ich'ale. Ja' xa Aarón la smal ta sba scajleb smoton Dios, xchi'uc ta spat xocon.

Levítico 9:8

Li Aarone inopaj batel ta scajleb smoton Dios; te la smil li ch'ium vacax sventa smulique.

Malaquías 1:10

Ja' lec ti oyuc boch'o junucal avu'unic tsmac li ti'ch'ulnae, yu'un jech mu xa me x'och atsanic c'oc' ta jech no'ox te ta sba li scajleb jmotone. Yu'un mu xa xcuxetuc co'nton avu'unic; mu'yuc xa bu ta jtsacboxuc o li matanaletic chavac'bicune.

Malaquías 1:13

Xchi'uc jech chavalic noxtoc: ‘Solel i'ech' xa co'ntoncutic yu'un scotol li c'usitic li' oye’, xachiic. Solel mu'yuc jtu chavilicun, ja' chavac'bicun jmotonin noxtoc li aveleq'uique, li coxoe, xchi'uc ti oy xchamele. ¿Me chacuyic ti ta jtsacboxuque?

Malaquías 2:13

Oy to c'usi yan mu'yuc lec chapasic noxtoc. Chavat'esic ta ya'lel asatic li scajleb jmotone; ep cha'oq'uic, ep cha'avanic. Jech mu'yuc xa stu chquil, mu'yuc bu xcuxet co'nton ta jtsacboxuc li jmoton chavac'bicune.

Deuteronomio 12:7

Te xave'ic achi'uc avajnil anich'nabic ta stojol li Muc'ul Dios cu'untique. Jech xcuxet no'ox avo'ntonic ta sventa ti oy c'usi lec chloc' ta avabtelique yu'un yac'ojboxuc ep bendición li Muc'ul Dios cu'untique.

Deuteronomio 26:14

Xchi'uc me jutuc mu'yuc la jve' ti c'alal ja'o chcat co'nton ta sventa oy boch'o icham cu'une, xchi'uc ti c'alal ja'o chcac' jba ta lecubtasele, xchi'uc mu'yuc bu laj cac'be smotonin li animaetique. Muc'ul Dios cu'un, la jch'un, xchi'uc la jpas scotol li c'usitic laj avalbune.

Filipenses 4:4

J'ech'el me cuxetuc o avo'nton acotolic ta stojol li Cajvaltique. Chacalboxuc yan velta, cuxetuc o me avo'ntonic.

Hebreos 7:27

Jech mu xa persauc chac' milbil matanal jujun c'ac'al ta sventa smul stuc, xchi'uc ta sventa smul xchi'iltac jech chac c'u cha'al li yantic banquilal paleetic ijelovique. Yu'un li stuque jun no'ox velta laj yac' sba o ta smoton Dios sbatel osil ta jventatic.

Hebreos 9:8

Ti jech la spas li banquilal palee, Ch'ul Espíritu chac' jna'tic ti yu'un mu to'ox xu' chij'och ta ch'ul cuartoe, yu'un mu'yuc to'ox jamal be ti c'alal ja' to'ox chtun li ch'ulna pasbil ta nucule.