Levítico 1:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li palee te ac'o xchic' ta scajleb li jmotone. Ac'o sc'ocbe sjol; ac'o spits'be yalel xch'ich'al ta jot xocon li scajleb jmotone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Xi s'elan ta spas ti pale ti xbat yac' ti matanal mut ta altare: Ta sc'ocbe snuc'. Ta xchic' ta sba altar ti mi laj xa sts'ujesbe loq'uel ti xch'ich'el ta xocon ti altare.

Levítico 1:15 Iomraidhean Croise

Salmos 22:1

Dios cu'un, Dios cu'un, ¿c'u yu'un ti laj acomtsanune? ¿C'u yu'un ti mu xacoltaune? ¿C'u yu'un ti mu xava'ay ti xi'avet ta atojole?

Salmos 22:21

Pojun me, mu me xisti'un li leonetique; coltaun me, yu'un chixulicun li tot vacaxetic le'e.

Salmos 73:10

Ja' yu'un chvovijic ta be li steclumal Diose, ja' chlic xch'unic scotol c'usiuc no'ox chalic li boch'otic chopolique.

Isaías 53:10

Li Muc'ul Diose jech la sc'an ti laj yac' ta uts'intaele, ti laj yac'be xcuch scotol vocole. Ta sventa ti ivu' yu'un laj yac' sba ta milbil matanal sventa mulile, jech ta to xil noxtoc c'u to yepal chbol li yu'untaque, ta xnatub lec yorail. Li c'usi chapanbil yu'un Muc'ul Diose, chc'ot ta pasel.

1 Juan 2:27

Pero li vo'oxuque, te oy o ta atojolic li Ch'ul Espíritu ti laj yac'boxuc Cristoe, jech voc'biloxuc xa o yu'un, jech mu xa persauc oy boch'o yan ta xchanubtasoxuc. Ja' xa stuc Ch'ul Espíritu ta xac' ana'ic scotol; puru melelic c'usi chal, mu epalc'opuc. Te me oyanic o ta stojol li Cristoe, jech chac c'u cha'al la xchanubtasoxuc li Ch'ul Espiritue.

Jueces 6:38

Li c'usi la sc'ane, jech ic'ot ta pasel. Ta yoc'omal c'alal ilic li Gedeone, la spits' li snucule; jun taza inoj ta sjob osil.