Jueces 9:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero li oliva te'e jech laj yal: ‘Mu xu'. Ti c'u x'elan xu' chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an ta jcomtsan yaq'uel aceite ti ja' ven jtunel sventa ch-ich'at o ta muc' li Diose xchi'uc li cristianoetique’, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja'uc ti Olivo te'e, albatic yu'un ti mo'oje. Yu'un mi ta xc'ot ta ajvalil yu'un ti te'etique, tsots sc'oplal ta xicta sba ta yaq'uel ti aceitee, ti c'alal oy sc'oplal ta stunes ti viniquetique xchi'uc ti Diose.

Jueces 9:9 Iomraidhean Croise

Job 1:7

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li banquilal pucuje: —¿Bu la'ay tal? —xut. Itac'ov li banquilal pucuje: —Ay joyibta tal, ay jxan tal scotol li banamile —xi.

Job 2:2

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li banquilal pucuje: —¿Bu la'ay tal? —xut. Itac'ov li banquilal pucuje: —Ay joyibta tal, ay jxan tal scotol li banamile —xi.

Salmos 104:15

Ja' li ve'lil sventa tsta o stsatsalique, xchi'uc li ya'lel ts'usub sventa xcuxet no'ox yo'nton c'alal chuch'ique, xchi'uc li aceite sventa ch-ach'ub o lec sat yelovic yu'une, xchi'uc scotol li ve'liletic ti ch-ac'bat lec stsatsalic oe.

Salmos 89:20

La jta ta sa'el li David, ja' li cajtunele; laj yich' yabtel ta ajvalilal ta sventa li ch'ul aceite cu'une.

Éxodo 29:2

Xchi'uc paso panetic xchi'uc yantic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute ti vots'bil ta aceitee. Xchi'uc paso bic'tal jayal vajetic vijbil ta aceite. Paso ta lequil arina pasbil ta trigo.

Éxodo 29:7

Tsaco li aceite sventa ich'ub abtelale. Malbo ta sjol, jech voc'bil chcomic o.

Éxodo 35:14

Xchi'uc ja' tspasic noxtoc li candelero sventa candiletique xchi'uc li c'usitic chtun yu'une, li scandilaltaque, li yaceiteale,

Levítico 2:1

“C'alal me oy boch'o chich'bun tal jmotonin li strigo xchi'uc c'usitic yan jech chac c'u cha'al trigoe, ja' ac'o yich'bun tal arina ti bu ven leque. Ac'o yac'beic aceite xchi'uc pom.

Hechos 10:38

Xchi'uc xana'ic noxtoc ti i'ac'bat yich' Ch'ul Espíritu yu'un Dios li Jesús liquem tal ta Nazarete, xchi'uc ti i'ac'bat ep stsatsale. Buyuc no'ox ixanov la scoltaan ep cristianoetic, xchi'uc la scoltaan li boch'otic uts'intabilic yu'un pucujetique. Scotol ivu' yu'un, yu'un chi'inbil yu'un Dios.

Hechos 4:27

“Ta melel jech ic'ot ta pasel yu'un li' la stsob sbaic ta lum Jerusalén li Herodes xchi'uc li Poncio Pilatoe, xchi'uc li yanlum cristianoetique xchi'uc li israeletique. La xchapanic c'u x'elan ta scontrainic li Avajtunel Jesús ti tuc' yo'ntone, ti avac'ojbe svu'el yu'un jech voc'bil icom sventa avabtele.

1 Juan 2:20

Li vo'oxuque laj xa yac'boxuc avich'ic Ch'ul Espíritu li Boch'o mu'yuc smule, jech voc'biloxuc xa lacomic, jech acotolic xa oy abijilic.

Jueces 9:10

“Ja' yu'un li te'etique laj yalbeic jpets higo noxtoc ti ja' ac'o comuc ta ajvalilal yu'unique.

Jueces 9:8

“Oy jun velta la st'ujic ajvalil yu'un stuquic li te'etique, jech laj yalbeic li oliva te'e: ‘Vo'ot chacom ta ajvalilal cu'uncutic’, xutic.