Jueces 9:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Oy jun velta la st'ujic ajvalil yu'un stuquic li te'etique, jech laj yalbeic li oliva te'e: ‘Vo'ot chacom ta ajvalilal cu'uncutic’, xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Oy bu jun velta, ti te'etique ta sc'anic ti oyuc ajvalil yu'unique. Laj sc'anbeic ti c'otuc ta ajvalil yu'unic ti Olivo te'e.

Jueces 9:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 14:9

Li Joás, ajvalil ta Israele, jech la stac'be sutel li Amasiase: “Li jpets ch'ixe jech laj yalbe batel li jpets ch'ut te' ta Libanoe: ‘Ac'bo yic' atseb li jquereme’, xut. Pero te ijelov jcot jti'vanej bolom, ech' xpech' ta teq'uel li ch'ixe.

2 Crónicas 25:18

Pero li Joase jech la stac'be sutel: “Li ch'ixe jech laj yalbe batel li ch'ut te' ta Libanoe: ‘Ac'bo yic' atseb li jnich'one’, xut. Pero te ijelov jcot jti'vanej bolom ta Líbano, ech' xpech' ta teq'uel li ch'ixe.

1 Corintios 12:15

Ti jechuc chal li cacantique: “Vu'une muc c'obilucun, jech mu'yuc tsacalun ta venta yu'un jbec'tal”, ti xiuque, ¿me mu'yuc xa tsacal ta venta chcom o ta sbec'tal ti jech chale?

Jueces 9:7

C'alal laj ya'ay li Jotame, imuy ta jol vits Gerizim; te tsots lic avanuc, jech laj yal: “Viniquetic ta Siquem, a'yic lec c'usi chacalboxuc. Jech ac'o ya'iboxuc ac'opic ec li Diose.

Jueces 9:9

Pero li oliva te'e jech laj yal: ‘Mu xu'. Ti c'u x'elan xu' chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an ta jcomtsan yaq'uel aceite ti ja' ven jtunel sventa ch-ich'at o ta muc' li Diose xchi'uc li cristianoetique’, xi.