Jueces 9:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech scotol li yajvaltac Siquem xchi'uc Bet-miloe la stsob sba scotolic ta sts'el jpets tulan yo' bu pajal jbej ton yu'unic te ta Siqueme. Ja' te la st'ujic ta ajvalilal yu'unic li Abimeleque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ts'acal to un, scotol ti jnaclejetic ta Siqueme xchi'uc ti Bet-miloe, jmoj bat stsob sbaic ta tsoblej ta sts'el tulan ti bu oy ti ch'ul ton ta Siqueme, ti lic sva'anic ta ajvalil yu'unic ti Abimeleque.

Jueces 9:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:9

Li Davide te inaqui o ta tsatsal coralton. Lum yu'un David, xi sbi laj yac'be. La set lec ta coralton ti bu nojesbil ta lum yu'une.

1 Reyes 12:1

Li Roboame ibat ta Siquem, yu'un te batemic scotol israeletic sventa tstiq'uic ta ajvalilal li Roboame.

1 Reyes 12:20

C'alal laj ya'yic scotol israeletic ti sutem xa tal li Jeroboame, la staquic ta iq'uel, yu'un ac'o taluc yo' bu tsobol scotol li jteclume. Jech te la stiq'uic ta ajvalilal yu'unic ta sventa li Israele; me jchopuc mu'yuc boch'o la snaban sba ta stojol li smomnich'nabtac Davide. Stuc no'ox icomic o li jchop yu'un Judae.

1 Reyes 12:25

Li Jeroboame la xcha'va'an lec li lum Siquem te ta vitsetic ta yosilal Efraine; ja' te inaqui o. Ts'acal la xcha'va'an noxtoc li Penuele.

2 Reyes 12:20

Ts'acal lic xchap sc'opic li xchi'iltac ta abtel Joase, ja' li Josacar xnich'on Simeate, xchi'uc li Jozabad xnich'on Somere. Jech la smilic te ta sna Milo ti c'alal ja'o chyal batel ta Silae. Te bat smuquic yo' bu mucul li smoltotac ta Lum yu'un Davide. Ja' i'och ta xq'uexol jun xnich'on, Amasías sbi.

Josué 24:26

Xchi'uc la sts'iba comel te ta svunal li mantaletic yu'un Diose. La stam jbej muc'ta ton; la sva'an ta yolon tulan te ta sts'el li ch'ulna pasbil ta nucule.

Jueces 9:5

Li Abimeleque la xchi'inic batel ta Ofra; ja' te yo' bu to'ox nacal li stote, ja' li Jerobaale. Ta sc'al jbej muc'ta ton la smilic li lajuneb xchanvinic (70) xchi'iltac ta voq'uel Abimeleque. Ja' xa no'ox ivu' to yu'un la snac' sba li Jotam, ja' li xc'ox nich'on Jerobaale.

Jueces 9:7

C'alal laj ya'ay li Jotame, imuy ta jol vits Gerizim; te tsots lic avanuc, jech laj yal: “Viniquetic ta Siquem, a'yic lec c'usi chacalboxuc. Jech ac'o ya'iboxuc ac'opic ec li Diose.