Jueces 9:53 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ Pero oy jun ants la sjipbe yalel jcot cho' ta sjol li Abimeleque; toj t'omel ic'ot sjol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ ja' o jun ants laj sjip yalel jun stanal mulino ti tuc' c'ot ta sjol ti c'alal baj yalele. Toj voq'uel c'ot sjol yu'un ti Abimeleque.

Jueces 9:53 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:21

jech chac c'u cha'al la smil Abimelec li jun ants te ta Tebese? Ja' no'ox la sjipbe yalel tal jcot cho' te ta ba coralton, jech te icham o li Abimelec xnich'on Jerobaale. ¿C'u yu'un ti lanopajic batel ta coraltone?’, xu' xayutot. Ja'o jech xlic avalbe: ‘Te icham noxtoc li Uriase, ja' li j'abtel avu'une’, uto”, xut batel li Joabe.

2 Samuel 20:21

Mu'yuc jech jchapanoj. Ja' no'ox oy jun vinic liquem tal ta vits ta yosilal Efraín, Seba sbi. Yu'un ja' lic scontrain li muc'ta ajvalil Davide. Ja' no'ox ac'bun ta jc'ob li vinic le'e; xu' chiloc' batel ta alumal —xut. Itac'ov li antse: —Lec oy, xu' chacac'bot yalel tal li' ta coralton li sjole —xut.

Job 31:3

¿Me mu ja'uc oy ta sventaic vocol li boch'otic chopolique? ¿Me ma'uc oy ta sventaic c'usi c'ux li jpasmuliletique?

Jeremías 49:20

Vu'un li Muc'ul Diosune, a'yo ava'yic c'usi jchapanoj ta sventa li Edome, xchi'uc c'usi jnopoj ta sventa li lum Temane: C'alal ta bic'tal chijetic ta xich'ic jochel batel, ta xich' lilinbel comel li snaique.

Jeremías 50:45

Vu'un li Muc'ul Diosune, a'yo ava'yic c'usi jchapanoj ta sventa li Babiloniae, xchi'uc c'usi jnopoj ta sventa li yosilal caldeaetique: C'alal ta bic'tal chijetic ta xich'ic jochel batel; ta xich' lilinbel comel li snaique.

Jueces 4:9

Itac'ov li Deborae: —Lec oy, ta xbat jchi'inot. Ja' no'ox muc me vo'ocot ich'bil ta muc' chac'ot, yu'un li Muc'ul Diose ja' chac'be ta sc'ob jun ants li Sisarae —xut. Jech li Deborae ibatic ta Cedes xchi'uc li Baraque.

Jueces 9:15

Li ch'ixe jech laj yal: ‘Me ta melel chac'anic ti vu'un chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an chavac' abaic li' ta jyaxinal. Yan me mu xac'anique, ta xloc' tal c'oc' li' ta jtojol; ta jchic' scotol li ch'ut te'etic ta Libanoe’, xi.

Jueces 9:20

Pero me mu jechuque, ¡ac'o loc'uc c'oc' ta stojol li Abimeleque; ac'o xchic' scotol li Siqueme xchi'uc li Bet-miloe. Xchi'uc ac'o loc'uc c'oc' ta stojol li Siquem xchi'uc Bet-miloe; ac'o xchic' li Abimeleque!”, xi.

Jueces 9:52

Pero li Abimeleque te ic'ot noxtoc ta toyol q'uelub osil; ibat c'alal ta sti', yu'un ta ox xac'be sc'ac'al.