Jueces 9:52 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵² Pero li Abimeleque te ic'ot noxtoc ta toyol q'uelub osil; ibat c'alal ta sti', yu'un ta ox xac'be sc'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵² Ja'uc ti Abimeleque c'ot c'alal to sti' ti natil luchlebale. Ta xa ox sjumbe sc'ac'al,

Jueces 9:52 Iomraidhean Croise

2 Reyes 14:10

Ta melel laj xa atsal li edometique, jech atoyoj xa aba o. Lec oy, toyo aba, pero ja' lec te xa no'ox coman ta ana. ¿C'u yu'un ti chac'an chasa' avocol atuc, xchi'uc chasa'be svocol li Judae?”, xut batel.

2 Reyes 15:16

Li Manaheme laj yules o comel li lum Tifsae, xchi'uc laj yich'beic scotol li c'usitic oy yu'unique xchi'uc li c'usitic oy yu'unic ta yosilalic xc'ot c'alal ta lum Tirsae. La sjatbeic xch'ut scotol li antsetic ti oy xch'utique. Ti jech la spasique, ja' ta sventa ti mu'yuc la sjamic li ti'coraltone.

Jueces 9:51

Te ta o'lol lum oy jun toyol q'uelub osil te; ja' te bat snac' sbaic scotol li vinic antsetic te nacajtic ta lume. La smaquic lec li sti'e; imuyic batel ta sjol.

Jueces 9:53

Pero oy jun ants la sjipbe yalel jcot cho' ta sjol li Abimeleque; toj t'omel ic'ot sjol.