Jueces 9:51 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ Te ta o'lol lum oy jun toyol q'uelub osil te; ja' te bat snac' sbaic scotol li vinic antsetic te nacajtic ta lume. La smaquic lec li sti'e; imuyic batel ta sjol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ Ta o'lol yu'un ti jteclum taje, oy jun natil luchlebal ti bu laj snac' sbaic scotol ti jnaclejetic yu'une, c'alal ta vinic ta antsetic. Laj smaquic lec ti ti' nae. Muyic batel c'alal to ta sjol.

Jueces 9:51 Iomraidhean Croise

Jueces 16:27

Li muc'ta na yu'unique noj ta vinic antsetic; te oyic scotol ec li banquilaletique. Te ta xcha'cojal jolnae oy van oxmiluc vinic antsetic te oyic noxtoc. Te tsq'uelic yalel tal ec c'alal tslabanic li Sansone.

Jueces 9:50

Ts'acal to li Abimeleque ibat noxtoc ta Tebes; la xchapan sba batel, bat stsal, jech i'och ta sc'ob noxtoc.

Jueces 9:52

Pero li Abimeleque te ic'ot noxtoc ta toyol q'uelub osil; ibat c'alal ta sti', yu'un ta ox xac'be sc'ac'al.