Jueces 9:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Abimeleque la xchi'inic batel ta Ofra; ja' te yo' bu to'ox nacal li stote, ja' li Jerobaale. Ta sc'al jbej muc'ta ton la smilic li lajuneb xchanvinic (70) xchi'iltac ta voq'uel Abimeleque. Ja' xa no'ox ivu' to yu'un la snac' sba li Jotam, ja' li xc'ox nich'on Jerobaale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ c'otic ta Ofra ti bu to ox naqui ti Jerobaal ti ja' stote. Ta jbej no'ox ba ton laj smil scotol ti lajuneb xchanvinic (70) ta vo' xchi'iltac ta voq'uele. Ja' xa no'ox col ti Jotam ti cuch yu'un ta snaq'uel sbae, ti ja' xa xc'ox nich'on ti Jerobaale.

Jueces 9:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 1:12

La' li'i, ta xcalbot jun bijubtasel, yu'un jech mu xalajic ta milel achi'uc li avol Salomone.

1 Reyes 1:21

C'alal me lacham vo'ot li ajvalilote, xu' vu'un ta xlic quich'cutic milel jchi'uc li col Salomone —xut.

2 Reyes 10:17

C'alal ic'ot ta Samaria li Jehue, la smilbe scotol li smomnich'nabtac Acab ti cuxulic toe. Laj yules o ta j'ech'el jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox Muc'ul Dios ta sventa li j'alc'op Eliase.

2 Reyes 10:7

C'alal ic'ot ta stojolic li cartae, te lic stsaquic li lajuneb xchanvinic (70) viniquetique; la sc'ocbeic sjol. Li sjolique laj yaq'uic ta mochetic; la staquic batel ta Jezreel.

2 Reyes 11:3

Li Joase vaquib jabil te nac'bil ta ch'ulna yu'un li jts'itesej olol ti c'alal ja'o ochem ta ajvalilal te ta Judá li Ataliae.

2 Crónicas 21:4

C'alal ichoti o lec ta ajvalilal li Jorame, laj yich' lec stsatsal yo'nton, jech lic smil scotol li yits'inabe, xchi'uc la smil jayibuc li banquilaletic yu'un Israele.

San Mateo 2:16

C'alal la sna' Herodes ti ilaj xa ta lo'lael yu'un li bijil viniquetic ti sna'ic sq'uelel c'analetique, solel tsots i'ilin. Jech laj yal mantal ti ac'o milaticuc scotol li bic'tal queremetic ti bu chib to jabil yich'ojique, xchi'uc ti bu ach' to svoq'uelic ti te oyic ta lum Belén xchi'uc ti c'u smuc'ul yosilale. Yu'un li Herodese la sna' c'usi ora lic yilic tal c'anal li bijil viniquetic ti sna'ic sq'uelel c'analetique.

San Mateo 2:20

jech i'albat: “Lican, ic'o batel li olole xchi'uc li sme'e. Sutan batel ta avosilal ta Israel, yu'un li boch'otic tsc'an ox ta smilic li olole ichamic xa”, xi.

Jueces 6:11

Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose te ital chotluc ta yolon jpets tulan te ta Ofra ta yosil Joás, ja' li jchop sbiic abiezeretique. Li Gedeón, xnich'on Joase, ja'o te ta xic'a strigo ta nac'alaltic ta yav spits'ubil ya'lel ts'usub, yu'un jech mu x'ilat yu'un li madianetique.

Jueces 6:24

Ja' yu'un li Gedeone lic spas jun scajleb smoton Muc'ul Dios. “Li Muc'ul Diose ja' chac' jun o'ntonal”, xi sbi laj yac'be. Li scajleb smoton Muc'ul Diose te to oy o tana ti bu Ofra sbi li banamil te ta lum yu'unic li jchop abiezeretique.

Jueces 8:30

Li Gedeone oy lajuneb xchanvinic (70) xnich'nab, yu'un la sa' ep yajnil.

Jueces 9:18

Pero li vo'oxuque laliquic tal, tal acontrainbeic li yalab xnich'nabe. Ta sba no'ox jbej muc'ta ton laj amilbeic scotol li lajuneb xchanvinic (70) xnich'nabe. Ja' laj atiq'uic ta ajvalil yu'un Siquem li Abimeleque, pero ja' yol yan ants no'ox; ja' no'ox ta sventa ti ja' avuts' avalalique.

Jueces 9:2

—Avocolicuc, albo ya'yic scotol jchi'iltactic li' ta Siquem ti ja' jun no'ox boch'o chisventainutique; ja' mu lecuc me chispasutic ta mantal scotol li lajuneb xchanvinic (70) xnich'nab Jerobaale. Na'ic me, li vu'une mero cuts' calal jbatic, jun jbec'tal jch'ich'altic —xut.

Jueces 9:6

Jech scotol li yajvaltac Siquem xchi'uc Bet-miloe la stsob sba scotolic ta sts'el jpets tulan yo' bu pajal jbej ton yu'unic te ta Siqueme. Ja' te la st'ujic ta ajvalilal yu'unic li Abimeleque.